Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 52,28
Biblia Gdańska (1632)
Tenci jest lud, który zaprowadził Nabuchodonozor roku siódmego: Żydów trzy tysiące, i dwadzieścia i trzy.Jeremijasz 52,28
Biblia Brzeska
A tać liczba ludu, który Nabuchodonozor zabrał siódmego roku: trzy tysiące Żydów i dwadzieścia i trzech.Księga Jeremiasza 52,28
Biblia Gdańska (1881)
Tenci jest lud, który zaprowadził Nabuchodonozor roku siódmego: Żydów trzy tysiące, i dwadzieścia i trzy.Jeremijasz 52,28
Biblia Tysiąclecia
Ludności zaś, jaką nakazał Nabuchodonozor uprowadzić do niewoli, było: w siódmym roku - trzy tysiące dwudziestu trzech mieszkańców Judy;Księga Jeremiasza 52,28
Biblia Warszawska
Oto liczba ludzi, których Nebukadnesar uprowadził do niewoli: w siódmym roku trzy tysiące dwudziestu trzech Judejczyków,Księga Jeremiasza 52,28
Biblia Jakuba Wujka
Ten jest lud, który przeniósł Nabuchodonozor: roku siódmego, Żydów trzy tysiące dwudziestu i trzech;Księga Jeremiasza 52,28
Nowa Biblia Gdańska
Oto lud, który Nabukadrecar uprowadził siódmego roku: Judejczyków - trzy tysiące dwudziestu trzech.Księga Jeremjasza 52,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Taka jest liczba ludu, który Nabuchodonozor uprowadził do niewoli: w siódmym roku trzy tysiące dwudziestu trzech Żydów.Księga Jeremiasza 52,28
American Standard Version
This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty;Księga Jeremiasza 52,28
Clementine Vulgate
Iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor : in anno septimo, Judos tria millia et viginti tres :Księga Jeremiasza 52,28
King James Version
This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:Księga Jeremiasza 52,28
Young's Literal Translation
This [is] the people whom Nebuchadrezzar hath removed: in the seventh year, of Jews, three thousand and twenty and three;Księga Jeremiasza 52,28
World English Bible
This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand twenty-three Jews;Księga Jeremiasza 52,28
Westminster Leningrad Codex
זֶה הָעָם אֲשֶׁר הֶגְלָה נְבוּכַדְרֶאצַּר בִּשְׁנַת־שֶׁבַע יְהוּדִים שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְעֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה׃Księga Jeremiasza 52,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?