Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 51,42
Biblia Gdańska (1632)
Wystąpi przeciwko Babilonowi morze, mnóstwem wałów jego okryte będzie.Jeremijasz 51,42
Biblia Brzeska
Morze podniosło się nad Babilonem, okryte jest wielkością wód jego.Księga Jeremiasza 51,42
Biblia Gdańska (1881)
Wystąpi przeciwko Babilonowi morze, mnóstwem wałów jego okryte będzie.Jeremijasz 51,42
Biblia Warszawska
Morze podeszło pod sam Babilon, przykryło go naporem swoich fal.Księga Jeremiasza 51,42
Biblia Jakuba Wujka
Wystąpiło morze na Babilon, pokryt jest mnóstwem wałów jego.Księga Jeremiasza 51,42
Nowa Biblia Gdańska
Nad Babelem wezbrało morze, został pokryty mnóstwem jego fal.Księga Jeremjasza 51,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wystąpiło morze przeciwko Babilonowi, został przykryty mnóstwem jego fal.Księga Jeremiasza 51,42
American Standard Version
The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.Księga Jeremiasza 51,42
Clementine Vulgate
Ascendit super Babylonem mare,multitudine fluctuum ejus operta est.Księga Jeremiasza 51,42
King James Version
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.Księga Jeremiasza 51,42
Young's Literal Translation
Come up against Babylon hath the sea, With a multitude of its billows it hath been covered.Księga Jeremiasza 51,42
World English Bible
The sea is come up on Babylon; she is covered with the multitude of the waves of it.Księga Jeremiasza 51,42
Westminster Leningrad Codex
עָלָה עַל־בָּבֶל הַיָּם בַּהֲמֹון גַּלָּיו נִכְסָתָה׃Księga Jeremiasza 51,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?