Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 51,28
Biblia Gdańska (1632)
Zgotujcie przeciwko niemu narody, królów Medskich, książąt ich, i wszystkich hetmanów ich, ze wszystką ziemią władzy ich;Jeremijasz 51,28
Biblia Brzeska
Zgotujcie na nie narody, króle medzkie, książęta ich i wszytki hetmany ich, ze wszytką ziemią panowania jego.Księga Jeremiasza 51,28
Biblia Gdańska (1881)
Zgotujcie przeciwko niemu narody, królów Medskich, książąt ich, i wszystkich hetmanów ich, ze wszystką ziemią władzy ich;Jeremijasz 51,28
Biblia Tysiąclecia
Do świętej wojny przeciw niemu przygotujcie narody, króla Medii, jego przywódców i wszystkich jego urzędników, całą ziemię, nad którą panuje.Księga Jeremiasza 51,28
Biblia Warszawska
Wyznaczcie przeciwko niemu narody, królów medyjskich, ich namiestników i wszystkich ich urzędników, i cały obszar ich władztwa!Księga Jeremiasza 51,28
Biblia Jakuba Wujka
Poświęćcie przeciwko niej narody, króle Medyjej, książęta jej i wszytkie urzędniki jej, i wszytkę ziemię władze jej.Księga Jeremiasza 51,28
Nowa Biblia Gdańska
Wezwijcie przeciwko niemu narody – królów Madaju, jego rządców, wszystkich jego zwierzchników i całą ziemię jego władztwa!Księga Jeremjasza 51,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przygotujcie przeciwko niemu narody, królów Medii, ich dowódców i wszystkich ich rządców, oraz całą ziemię pod ich władzą;Księga Jeremiasza 51,28
American Standard Version
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of their dominion.Księga Jeremiasza 51,28
Clementine Vulgate
Sanctificate contra eam gentes,reges Medi, duces ejus, et universos magistratus ejus,cunctamque terram potestatis ejus.Księga Jeremiasza 51,28
King James Version
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.Księga Jeremiasza 51,28
Young's Literal Translation
Sanctify against it the nations with the kings of Media, Its governors and all its prefects, And all the land of its dominion.Księga Jeremiasza 51,28
World English Bible
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors of it, and all the deputies of it, and all the land of their dominion.Księga Jeremiasza 51,28
Westminster Leningrad Codex
קַדְּשׁוּ עָלֶיהָ גֹויִם אֶת־מַלְכֵי מָדַי אֶת־פַּחֹותֶיהָ וְאֶת־כָּל־סְגָנֶיהָ וְאֵת כָּל־אֶרֶץ מֶמְשַׁלְתֹּו׃Księga Jeremiasza 51,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?