Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 51,10
Biblia Gdańska (1632)
Wywiódł Pan sprawiedliwości nasze. Pójdźcie, a opowiadajmy na Syonie dzieło Pana, Boga naszego.Jeremijasz 51,10
Biblia Brzeska
Pan sprawiedliwości nasze jaśnie okazał; pódźmy, a opowiedzmy sprawę Pana, Boga naszego, w Syjonie.Księga Jeremiasza 51,10
Biblia Gdańska (1881)
Wywiódł Pan sprawiedliwości nasze. Pójdźcie, a opowiadajmy na Syonie dzieło Pana, Boga naszego.Jeremijasz 51,10
Biblia Tysiąclecia
Ukazał Pan naszą sprawiedliwość. Chodźmy, głośmy na Syjonie dzieło Pana, Boga naszego!Księga Jeremiasza 51,10
Biblia Warszawska
Pan ujawnił słuszność naszej sprawy; pójdźmy i opowiadajmy na Syjonie o dziele Pana, naszego Boga!Księga Jeremiasza 51,10
Biblia Jakuba Wujka
Wywiódł PAN sprawiedliwość naszę: pódźcie a opowiadajmy na Syjonie dzieło PANA Boga naszego!Księga Jeremiasza 51,10
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY wydaje sprawiedliwe postanowienie. Pójdźmy, opowiadajmy na Cyonie dzieło WIEKUISTEGO, naszego Boga!Księga Jeremjasza 51,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN ujawnił naszą sprawiedliwość. Chodźcie, głośmy na Syjonie dzieło PANA, naszego Boga.Księga Jeremiasza 51,10
American Standard Version
Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.Księga Jeremiasza 51,10
Clementine Vulgate
Protulit Dominus justitias nostras :venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri.Księga Jeremiasza 51,10
King James Version
The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.Księga Jeremiasza 51,10
Young's Literal Translation
Jehovah hath brought forth our righteousnesses, Come, and we recount in Zion the work of Jehovah our God.Księga Jeremiasza 51,10
World English Bible
Yahweh has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God.Księga Jeremiasza 51,10
Westminster Leningrad Codex
הֹוצִיא יְהוָה אֶת־צִדְקֹתֵינוּ בֹּאוּ וּנְסַפְּרָה בְצִיֹּון אֶת־מַעֲשֵׂה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃Księga Jeremiasza 51,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?