Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 50,30
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż polegną młodzieńcy jego na ulicach jego, i wszyscy mężowie waleczni jego wygładzeni będą dnia onego, mówi Pan.Jeremijasz 50,30
Biblia Brzeska
A dlatego polegą młodzieńcy jego na ulicach jego i wszytcy mężowie waleczni pobici będą dnia onego, mówi Pan.Księga Jeremiasza 50,30
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż polegną młodzieńcy jego na ulicach jego, i wszyscy mężowie waleczni jego wygładzeni będą dnia onego, mówi Pan.Jeremijasz 50,30
Biblia Tysiąclecia
Dlatego padną jego młodzieńcy na jego placach, a tego dnia zginą wszyscy jego wojownicy - wyrocznia Pana.Księga Jeremiasza 50,30
Biblia Warszawska
Dlatego padnie jego młódź na jego placach i wszyscy jego wojownicy zginą w owym dniu - mówi Pan.Księga Jeremiasza 50,30
Biblia Jakuba Wujka
Przeto polęgą młodzieńcy jego na ulicach jego i wszyscy mężowie waleczni jego umilkną dnia onego, mówi PAN.Księga Jeremiasza 50,30
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego jego młodzieńcy padną na jego ulicach, i tego dnia wyginą wszyscy jego waleczni mężowie – mówi WIEKUISTY.Księga Jeremjasza 50,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego jego młodzieńcy polegną na ulicach i wszyscy jego wojownicy zostaną zgładzeni w tym dniu, mówi PAN.Księga Jeremiasza 50,30
American Standard Version
Therefore shall her young men fall in her streets, and all her men of war shall be brought to silence in that day, saith Jehovah.Księga Jeremiasza 50,30
Clementine Vulgate
Idcirco cadent juvenes ejus in plateis ejus,et omnes viri bellatores ejus conticescent in die illa,ait Dominus.Księga Jeremiasza 50,30
King James Version
Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.Księga Jeremiasza 50,30
Young's Literal Translation
Therefore fall do her young men in her broad places, And all her men of war are cut off in that day, An affirmation of Jehovah.Księga Jeremiasza 50,30
World English Bible
Therefore shall her young men fall in her streets, and all her men of war shall be brought to silence in that day, says Yahweh.Księga Jeremiasza 50,30
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן יִפְּלוּ בַחוּרֶיהָ בִּרְחֹבֹתֶיהָ וְכָל־אַנְשֵׁי מִלְחַמְתָּהּ יִדַּמּוּ בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם־יְהוָה׃ סKsięga Jeremiasza 50,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?