Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 50,18
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Oto Ja nawiedzę króla Babilońskiego i ziemię jego, jakom nawiedził króla Assyryskiego;Jeremijasz 50,18
Biblia Brzeska
A przetoż Pan zastępów, Bóg izraelski, tak mówi: Oto nawiedzę króla babilońskiego i ziemię jego jakom nawiedził króla assyryjskiego.Księga Jeremiasza 50,18
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Oto Ja nawiedzę króla Babilońskiego i ziemię jego, jakom nawiedził króla Assyryskiego;Jeremijasz 50,18
Biblia Tysiąclecia
Dlatego to mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Oto ukarzę króla babilońskiego i jego kraj, tak jak ukarałem króla asyryjskiego.Księga Jeremiasza 50,18
Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Oto Ja nawiedzę króla babilońskiego i jego kraj, jak nawiedziłem króla asyryjskiego.Księga Jeremiasza 50,18
Biblia Jakuba Wujka
Przeto to mówi PAN zastępów, Bóg Izraelów: Oto ja nawiedzę króla Babilońskiego i ziemię jego, jakom nawiedził króla Assur.Księga Jeremiasza 50,18
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi WIEKUISTY Zastępów, Bóg Israela: Oto nawiedzę króla Babelu i jego kraj, jak nawiedziłem króla Aszuru.Księga Jeremjasza 50,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi PAN zastępów, Bóg Izraela: Oto ukarzę króla Babilonu i jego ziemię, jak ukarałem króla Asyrii.Księga Jeremiasza 50,18
American Standard Version
Therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.Księga Jeremiasza 50,18
Clementine Vulgate
Propterea hc dicit Dominus exercituum, Deus Isral :Ecce ego visitabo regem Babylonis et terram ejus,sicut visitavi regem Assur :Księga Jeremiasza 50,18
King James Version
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.Księga Jeremiasza 50,18
Young's Literal Translation
Therefore thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am seeing after the king of Babylon, And after his land, As I have seen after the king of Asshur;Księga Jeremiasza 50,18
World English Bible
Therefore thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.Księga Jeremiasza 50,18
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי פֹקֵד אֶל־מֶלֶךְ בָּבֶל וְאֶל־אַרְצֹו כַּאֲשֶׁר פָּקַדְתִּי אֶל־מֶלֶךְ אַשּׁוּר׃Księga Jeremiasza 50,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?