Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 49,28
Biblia Gdańska (1632)
Przeciwko Kiedar, i przeciwko królestwom Hasor, które wytracić ma Nabuchodonozor, król Babiloński; tak mówi Pan: Wstańcie, ciągnijcie przeciwko Kiedar, a zburzcie narody wschodnie.Jeremijasz 49,28
Biblia Brzeska
Do Kedar i do królestw Azor, które Nabuchodonozor, król babiloński, poraził, tak mówi Pan: Wstańcie, a wynidźcie przeciw Kedar, a do gruntu podwróćcie ludzi od wschodu słońca.Księga Jeremiasza 49,28
Biblia Gdańska (1881)
Przeciwko Kiedar, i przeciwko królestwom Hasor, które wytracić ma Nabuchodonozor, król Babiloński; tak mówi Pan: Wstańcie, ciągnijcie przeciwko Kiedar, a zburzcie narody wschodnie.Jeremijasz 49,28
Biblia Tysiąclecia
O Kedar i królestwach Chasor, które pobił król babiloński, Nabuchodonozor. To mówi Pan: Dalej, maszerujcie na Kedar, zniszczcie synów Wschodu!Księga Jeremiasza 49,28
Biblia Warszawska
O Kedarze i o państwach Chazoru, które pokonał Nebukadnesar, król babiloński. Tak mówi Pan: Wstańcie, ruszcie na Kedar i niszczcie mieszkańców Wschodu!Księga Jeremiasza 49,28
Biblia Jakuba Wujka
Na Cedar i na królestwa Assur, które poraził Nabuchodonozor, król Babiloński. To mówi PAN: Wstańcie a idźcie na Cedar, a zburzcie Syny Wschodnie!Księga Jeremiasza 49,28
Nowa Biblia Gdańska
O Kedarze i państwach Chacoru, które porazi Nabukadrecar, król Babelu: Tak mówi WIEKUISTY: Wstańcie, wyruszcie przeciwko Kedarowi i niszczcie synów Wschodu!Księga Jeremjasza 49,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O Kedarze i królestwach Chasoru, które ma pobić Nabuchodonozor, król Babilonu, tak mówi PAN: Wstańcie, wyruszajcie na Kedar i spustoszcie narody wschodnie.Księga Jeremiasza 49,28
American Standard Version
Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote. Thus saith Jehovah: Arise ye, go up to Kedar, and destroy the children of the east.Księga Jeremiasza 49,28
Clementine Vulgate
Ad Cedar, et ad regna Asor, qu percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. [Hc dicit Dominus :Surgite, et ascendite ad Cedar,et vastate filios orientis.Księga Jeremiasza 49,28
King James Version
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.Księga Jeremiasza 49,28
Young's Literal Translation
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, that Nebuchadrezzar king of Babylon hath smitten: `Thus said Jehovah: Arise ye, go ye up unto Kedar, And spoil the sons of the east.Księga Jeremiasza 49,28
World English Bible
Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon struck. Thus says Yahweh: Arise you, go up to Kedar, and destroy the children of the east.Księga Jeremiasza 49,28
Westminster Leningrad Codex
לְקֵדָר ׀ וּלְמַמְלְכֹות חָצֹור אֲשֶׁר הִכָּה [נְבוּכַדְרֶאצֹּור כ] (נְבוּכַדְרֶאצַּר ק) מֶלֶךְ־בָּבֶל כֹּה אָמַר יְהוָה קוּמוּ עֲלוּ אֶל־קֵדָר וְשָׁדְדוּ אֶת־בְּנֵי־קֶדֶם׃Księga Jeremiasza 49,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?