Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 48,47
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże zasię przywrócę więźniów Moabskich w ostateczne dni, mówi Pan. Aż dotąd sąd o Moabie.Jeremijasz 48,47
Biblia Brzeska
Ale przywrócę z więzienia Moaba w ostatecznych czasiech, mówi Pan. A dotąd-ci jest sąd o Moabie.Księga Jeremiasza 48,47
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże zasię przywrócę więźniów Moabskich w ostateczne dni, mówi Pan. Aż dotąd sąd o Moabie.Jeremijasz 48,47
Biblia Tysiąclecia
Zmienię jednak los Moabu w przyszłości - wyrocznia Pana. Dotąd sąd na Moabem.Księga Jeremiasza 48,47
Biblia Warszawska
Lecz w dniach ostatecznych odmienię los Moabu - mówi Pan. Dotąd wyrok o Moabie.Księga Jeremiasza 48,47
Biblia Jakuba Wujka
I wrócę pojmanie Moab w ostateczne dni, mówi PAN. (Dotąd sądy Moab).Księga Jeremiasza 48,47
Nowa Biblia Gdańska
Jednak w następstwie czasów, przywrócę brańców Moabu mówi WIEKUISTY. Dotąd jest wyrok odnośnie Moabu.Księga Jeremjasza 48,47
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odwrócę jednak niewolę Moabu w dniach ostatecznych, mówi PAN. Dotąd sąd nad Moabem.Księga Jeremiasza 48,47
American Standard Version
Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, saith Jehovah. Thus far is the judgment of Moab.Księga Jeremiasza 48,47
Clementine Vulgate
Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait Dominus.] Hucusque judicia Moab.Księga Jeremiasza 48,47
King James Version
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.Księga Jeremiasza 48,47
Young's Literal Translation
And I have turned back [to] the captivity of Moab, In the latter end of the days, An affirmation of Jehovah! Hitherto [is] the judgment of Moab.Księga Jeremiasza 48,47
World English Bible
Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, says Yahweh. Thus far is the judgment of Moab.Księga Jeremiasza 48,47
Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבְתִּי שְׁבוּת־מֹואָב בְּאַחֲרִית הַיָּמִים נְאֻם־יְהוָה עַד־הֵנָּה מִשְׁפַּט מֹואָב׃ סKsięga Jeremiasza 48,47
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?