Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 48,16
Biblia Gdańska (1632)
Blisko jest zginienie Moabowe, i przyjdzie; a nieszczęście jego prędko się pospieszy.Jeremijasz 48,16
Biblia Brzeska
Blisko temu, iż upad Moaba przydzie, a nieszczęście jego barzo prędko zbieży.Księga Jeremiasza 48,16
Biblia Gdańska (1881)
Blisko jest zginienie Moabowe, i przyjdzie; a nieszczęście jego prędko się pospieszy.Jeremijasz 48,16
Biblia Tysiąclecia
Zbliżył się upadek Moabu, jego nieszczęście nadchodzi bardzo spiesznie.Księga Jeremiasza 48,16
Biblia Warszawska
Klęska Moabu się zbliża, a jego nieszczęście nadchodzi bardzo szybko.Księga Jeremiasza 48,16
Biblia Jakuba Wujka
Blisko jest zginienie Moab, że przydzie, a złe jego przybieży barzo prędko.Księga Jeremiasza 48,16
Nowa Biblia Gdańska
Bliską nadejścia jest klęska Moabu, a jego niedola bardzo się spieszy.Księga Jeremjasza 48,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zbliża się klęska Moabu, jego nieszczęście nadchodzi spiesznie.Księga Jeremiasza 48,16
American Standard Version
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.Księga Jeremiasza 48,16
Clementine Vulgate
Prope est interitus Moab ut veniat,et malum ejus velociter accurret nimis.Księga Jeremiasza 48,16
King James Version
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.Księga Jeremiasza 48,16
Young's Literal Translation
Near is the calamity of Moab to come, And his affliction hath hasted exceedingly.Księga Jeremiasza 48,16
World English Bible
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.Księga Jeremiasza 48,16
Westminster Leningrad Codex
קָרֹוב אֵיד־מֹואָב לָבֹוא וְרָעָתֹו מִהֲרָה מְאֹד׃Księga Jeremiasza 48,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?