„Będę cię tu żywił, bo jeszcze przez pięć lat będzie głód; i tak nie poniesiecie straty ty i twoja rodzina, i dobytek twój.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rodzaju 45,11

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 48,13

Biblia Gdańska (1632)

I zawstydzony będzie Moab od Chamosa, jako zawstydzony jest dom Izraelski od Betel, nadziei swojej.
Jeremijasz 48,13

Biblia Brzeska

Zesromocone będzie Moab dla Chamosa, jako dom izraelski zesromocon był o Betel, które było ufaniem jego.
Księga Jeremiasza 48,13

Biblia Gdańska (1881)

I zawstydzony będzie Moab od Chamosa, jako zawstydzony jest dom Izraelski od Betel, nadziei swojej.
Jeremijasz 48,13

Biblia Tysiąclecia

I będzie się wstydzić Moab Kemosza, tak jak się dom Izraela wstydził Betel, w którym pokładał nadzieję.
Księga Jeremiasza 48,13

Biblia Warszawska

I Moab zawiedzie się na Kemoszu, jak dom Izraela zawiódł się na Betelu, w którym pokładał nadzieję.
Księga Jeremiasza 48,13

Biblia Jakuba Wujka

I zawstydzon będzie Moab od Chamon, jako zawstydzon jest dom Izraelski od Betel, w którym ufanie miał.
Księga Jeremiasza 48,13

Nowa Biblia Gdańska

Moab się powstydzi z powodu Kemosza, jak powstydził się dom Israela z powodu Betel, swojej otuchy.
Księga Jeremjasza 48,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Moab będzie się wstydzić Kemosza, jak dom Izraela wstydził się Betel, jego nadziei.
Księga Jeremiasza 48,13

American Standard Version

And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
Księga Jeremiasza 48,13

Clementine Vulgate

Et confundetur Moab a Chamossicut confusa est domus Isral a Bethel,in qua habebat fiduciam.
Księga Jeremiasza 48,13

King James Version

And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
Księga Jeremiasza 48,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And ashamed hath been Moab because of Chemosh, As the house of Israel have been ashamed Because of Beth-El their confidence.
Księga Jeremiasza 48,13

World English Bible

Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
Księga Jeremiasza 48,13

Westminster Leningrad Codex

וּבֹשׁ מֹואָב מִכְּמֹושׁ כַּאֲשֶׁר־בֹּשׁוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל מִבֵּית אֵל מִבְטֶחָם׃
Księga Jeremiasza 48,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić