Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 43,4
Biblia Gdańska (1632)
I nie usłuchał Johanan, syn Karejaszowy, i wszyscy książęta wojsk, także i wszystek lud głosu Pańskiego, żeby zostali w ziemi Judzkiej.Jeremijasz 43,4
Biblia Brzeska
Johannan tedy, syn Karego, i wszyscy rotmistrzowie i wszytek lud nie słuchali głosu Pańskiego, aby mieszkali w ziemi judzkiej.Księga Jeremiasza 43,4
Biblia Gdańska (1881)
I nie usłuchał Johanan, syn Karejaszowy, i wszyscy książęta wojsk, także i wszystek lud głosu Pańskiego, żeby zostali w ziemi Judzkiej.Jeremijasz 43,4
Biblia Tysiąclecia
Jochanan, syn Kareacha, wszyscy dowódcy wojskowi i cały naród nie usłuchali głosu Pana [nakazującego] pozostać w ziemi judzkiej.Księga Jeremiasza 43,4
Biblia Warszawska
I nie usłuchał Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk, i cały lud głosu Pana, aby pozostać w ziemi judzkiej,Księga Jeremiasza 43,4
Biblia Jakuba Wujka
I nie usłuchał Johanan, syn Karee, i wszyscy przełożeni waleczników, i wszytek lud głosu PANskiego, żeby mieszkali w ziemi Judzkiej,Księga Jeremiasza 43,4
Nowa Biblia Gdańska
Tak Jochanan, syn Kareacha, nadto wszyscy dowódcy wojsk oraz cały lud nie usłuchali głosu WIEKUISTEGO, aby pozostać w ziemi judzkiej.Księga Jeremjasza 43,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego Jochanan, syn Kareacha, oraz wszyscy dowódcy wojsk, a także cały lud nie słuchali głosu PANA, aby pozostać w ziemi Judy.Księga Jeremiasza 43,4
American Standard Version
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of Jehovah, to dwell in the land of Judah.Księga Jeremiasza 43,4
Clementine Vulgate
Et non audivit Johanan filius Caree, et omnes principes bellatorum, et universus populus, vocem Domini, ut manerent in terra Juda.Księga Jeremiasza 43,4
King James Version
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.Księga Jeremiasza 43,4
Young's Literal Translation
And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces, and all the people, have not hearkened to the voice of Jehovah, to dwell in the land of Judah;Księga Jeremiasza 43,4
World English Bible
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, didn't obey the voice of Yahweh, to dwell in the land of Judah.Księga Jeremiasza 43,4
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־שָׁמַע יֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים וְכָל־הָעָם בְּקֹול יְהוָה לָשֶׁבֶת בְּאֶרֶץ יְהוּדָה׃Księga Jeremiasza 43,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?