„Pisałem do zboru waszego; ale Dyjotrefes, który chce być przedniejszy między nimi, nie przyjmuje nas.”

Biblia Gdańska (1632): 3 Jana 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 37,6

Biblia Gdańska (1632)

I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza proroka, mówiąc:
Jeremijasz 37,6

Biblia Brzeska

Podane jest tedy słowo Pańskie do Jeremiasza w ten sposób.
Księga Jeremiasza 37,6

Biblia Gdańska (1881)

I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza proroka, mówiąc:
Jeremijasz 37,6

Biblia Tysiąclecia

Prorok zaś Jeremiasz otrzymał następujące słowo Pańskie:
Księga Jeremiasza 37,6

Biblia Warszawska

I doszło proroka Jeremiasza słowo Pana tej treści:
Księga Jeremiasza 37,6

Biblia Jakuba Wujka

To mówi PAN Bóg Izraelów: Tak powiecie królowi Judzkiemu, który was posłał do mnie, abyście mię pytali: Oto wojsko faraonowe, które wyciągnęło wam na pomoc, wróci się do ziemie swej do Egiptu.
Księga Jeremiasza 37,6

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy doszło Jeremjasza, proroka, słowo WIEKUISTEGO, głosząc:
Księga Jeremjasza 37,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I słowo PANA doszło do proroka Jeremiasza mówiące:
Księga Jeremiasza 37,6

American Standard Version

Then came the word of Jehovah unto the prophet Jeremiah, saying,
Księga Jeremiasza 37,6

Clementine Vulgate

Hc dicit Dominus Deus Isral : Sic dicetis regi Juda, qui misit vos ad me interrogandum : Ecce exercitus Pharaonis, qui egressus est vobis in auxilium, revertetur in terram suam in gyptum :
Księga Jeremiasza 37,6

King James Version

Then came the word of the LORD unto the prophet Jeremiah, saying,
Księga Jeremiasza 37,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And there is a word of Jehovah unto Jeremiah the prophet, saying:
Księga Jeremiasza 37,6

World English Bible

Then came the word of Yahweh to the prophet Jeremiah, saying,
Księga Jeremiasza 37,6

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא לֵאמֹר׃
Księga Jeremiasza 37,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić