Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 33,18
Biblia Gdańska (1632)
Z kapłanów też i z Lewitów nie będzie wykorzeniony mąż od oblicza mego, aby nie miał ofiarować całopalenia, i zapalać śniednej ofiary, i sprawować ofiar po wszystkie dni.Jeremijasz 33,18
Biblia Brzeska
I nigdy z kapłanów Lewi nie zginie potomek przede mną ofiarujący zapalne ofiary, a kadząc i czyniąc obchody święte aż na wieki.Księga Jeremiasza 33,18
Biblia Gdańska (1881)
Z kapłanów też i z Lewitów nie będzie wykorzeniony mąż od oblicza mego, aby nie miał ofiarować całopalenia, i zapalać śniednej ofiary, i sprawować ofiar po wszystkie dni.Jeremijasz 33,18
Biblia Tysiąclecia
Kapłanom-lewitom zaś nie zabraknie człowieka, który by stał przede Mną, by spalać ofiary z pokarmów i zabijać żertwy po wszystkie dni.Księga Jeremiasza 33,18
Biblia Warszawska
I kapłanom lewickim nie braknie przede mną takiego męża, który by składał całopalenie i spalał ofiary z pokarmów, i składał ofiary krwawe po wszystkie dni.Księga Jeremiasza 33,18
Biblia Jakuba Wujka
Z kapłanów też i z Lewitów nie zginie mąż od oblicza mego, który by ofiarował całopalenie i który by palił obiatę, i zabijał ofiarę po wszytkie dni.Księga Jeremiasza 33,18
Nowa Biblia Gdańska
Także kapłanom i Lewitom, nie zabraknie przede Mną męża, który na wszystkie czasy cofnął całopalenia, spalanie ofiar z pokarmów oraz składanie ofiar sprawiedliwości!Księga Jeremjasza 33,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kapłanom Lewitom też nie zabraknie przede mną człowieka, by składał całopalenia, spalał ofiary z pokarmów i składał ofiary przez wszystkie dni.Księga Jeremiasza 33,18
American Standard Version
neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt-offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually.Księga Jeremiasza 33,18
Clementine Vulgate
et de sacerdotibus et de Levitis non interibit vir a facie mea,qui offerat holocautomata,et incendat sacrificum,et cdat victimas omnibus diebus.]Księga Jeremiasza 33,18
King James Version
Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.Księga Jeremiasza 33,18
Young's Literal Translation
And to the priests -- the Levites, Not cut off from before Me is one, Causing a burnt-offering to ascend, And perfuming a present, and making sacrifice -- all the days.`Księga Jeremiasza 33,18
World English Bible
neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually.Księga Jeremiasza 33,18
Westminster Leningrad Codex
וְלַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם לֹא־יִכָּרֵת אִישׁ מִלְּפָנָי מַעֲלֶה עֹולָה וּמַקְטִיר מִנְחָה וְעֹשֶׂה־זֶּבַח כָּל־הַיָּמִים׃ סKsięga Jeremiasza 33,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?