Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 33,17
Biblia Gdańska (1632)
Bo tak mówi Pan: Nie będzie wykorzeniony mąż z rodu Dawidowego, aby nie miał siedzieć na stolicy domu Izraelskiego.Jeremijasz 33,17
Biblia Brzeska
Abowiem Pan tak mówi: Nigdy wykorzenion nie będzie z Dawida potomek siedzący na stolicy w domu izraelskim.Księga Jeremiasza 33,17
Biblia Gdańska (1881)
Bo tak mówi Pan: Nie będzie wykorzeniony mąż z rodu Dawidowego, aby nie miał siedzieć na stolicy domu Izraelskiego.Jeremijasz 33,17
Biblia Tysiąclecia
To bowiem mówi Pan: Nie zabraknie Dawidowi potomka zasiadającego na tronie domu Izraela.Księga Jeremiasza 33,17
Biblia Warszawska
Albowiem tak mówi Pan: Nie braknie Dawidowi takiego, kto by zasiadł na tronie domu izraelskiego.Księga Jeremiasza 33,17
Biblia Jakuba Wujka
Bo to mówi PAN: Nie zginie z Dawida mąż, który by siedział na stolicy domu Izraelowego.Księga Jeremiasza 33,17
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ tak mówi WIEKUISTY: Nie zabraknie Dawidowi męża, co zasiada na tronie israelskiego domu.Księga Jeremjasza 33,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak bowiem mówi PAN: Nie zabraknie Dawidowi potomka zasiadającego na tronie domu Izraela.Księga Jeremiasza 33,17
American Standard Version
For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;Księga Jeremiasza 33,17
Clementine Vulgate
Quia hc dicit Dominus :Non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Isral :Księga Jeremiasza 33,17
King James Version
For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;Księga Jeremiasza 33,17
Young's Literal Translation
For thus said Jehovah: `Not cut off to David is one sitting on the throne of the house of Israel,Księga Jeremiasza 33,17
World English Bible
For thus says Yahweh: David shall never want a man to sit on the throne of the house of Israel;Księga Jeremiasza 33,17
Westminster Leningrad Codex
כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא־יִכָּרֵת לְדָוִד אִישׁ יֹשֵׁב עַל־כִּסֵּא בֵית־יִשְׂרָאֵל׃Księga Jeremiasza 33,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?