Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 21,8
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż rzecz do ludu tego: Tak mówi Pan: Oto ja kładę przed wami drogę żywota i drogę śmierci.Jeremijasz 21,8
Biblia Brzeska
Ty też rzeczesz do ludu tego: Pan tak mówi: Oto kładę przed wami drogę żywota i drogę śmierci.Księga Jeremiasza 21,8
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż rzecz do ludu tego: Tak mówi Pan: Oto ja kładę przed wami drogę żywota i drogę śmierci.Jeremijasz 21,8
Biblia Tysiąclecia
Do tego narodu zaś powiedz: To mówi Pan: Oto stawiam przed wami drogę życia i drogę śmierci.Księga Jeremiasza 21,8
Biblia Warszawska
A ludowi temu powiedz: Tak mówi Pan: Oto Ja daję wam do wyboru: drogę życia albo drogę śmierci.Księga Jeremiasza 21,8
Biblia Jakuba Wujka
A do ludu tego rzeczesz: To mówi PAN: Oto ja daję przed was drogę żywota i drogę śmierci.Księga Jeremiasza 21,8
Nowa Biblia Gdańska
Zaś do tego ludu powiesz: Tak mówi WIEKUISTY: Oto przedstawiam wam drogę życia i drogę śmierci!Księga Jeremjasza 21,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ludowi temu powiedz: Tak mówi PAN: Oto kładę przed wami drogę życia i drogę śmierci.Księga Jeremiasza 21,8
American Standard Version
And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.Księga Jeremiasza 21,8
Clementine Vulgate
Et ad populum hunc dices : Hc dicit Dominus : Ecce ego do coram vobis viam vit, et viam mortis.Księga Jeremiasza 21,8
King James Version
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.Księga Jeremiasza 21,8
Young's Literal Translation
And unto this people thou dost say, Thus said Jehovah: Lo, I am setting before you the way of life, And the way of death!Księga Jeremiasza 21,8
World English Bible
To this people you shall say, Thus says Yahweh: Behold, I set before you the way of life and the way of death.Księga Jeremiasza 21,8
Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־הָעָם הַזֶּה תֹּאמַר כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם אֶת־דֶּרֶךְ הַחַיִּים וְאֶת־דֶּרֶךְ הַמָּוֶת׃Księga Jeremiasza 21,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?