Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 20,1
Biblia Gdańska (1632)
Tedy usłyszawszy Fassur, syn Immerowy, kapłan, który był postanowiony przedniejszym w domu Pańskim, Jeremijasza prorokującego o tem;Jeremijasz 20,1
Biblia Brzeska
Tedy Fassur, syn Emmerów, kapłana, który był postanowion sprawcą domu Pańskiego, usłyszał Jeremiasza, który to prorokował.Księga Jeremiasza 20,1
Biblia Gdańska (1881)
Tedy usłyszawszy Fassur, syn Immerowy, kapłan, który był postanowiony przedniejszym w domu Pańskim, Jeremijasza prorokującego o tem;Jeremijasz 20,1
Biblia Tysiąclecia
Usłyszał zaś Jeremiasza, głoszącego te słowa, Paszchur, syn Imera, kapłan, który był głównym nadzorcą w domu Pańskim.Księga Jeremiasza 20,1
Biblia Warszawska
A kapłan Paszchur, syn Immera, naczelny nadzorca w świątyni Pana, słuchał Jeremiasza prorokującego te słowa.Księga Jeremiasza 20,1
Biblia Jakuba Wujka
I usłyszał Fassur, syn Emmer, kapłan, który był postanowiony przedniejszym w domu PANSKIM, Jeremiasza prorokującego te mowy.Księga Jeremiasza 20,1
Nowa Biblia Gdańska
Jednak gdy Paszchur, syn Immera, kapłana, który był naczelnym nadzorcą w Domu WIEKUISTEGO, usłyszał Jeremjasza prorokującego te słowa,Księga Jeremjasza 20,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kapłan Paszchur, syn Immera, który był naczelnym przywódcą w domu PANA, usłyszał Jeremiasza prorokującego o tym;Księga Jeremiasza 20,1
American Standard Version
Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Jehovah, heard Jeremiah prophesying these things.Księga Jeremiasza 20,1
Clementine Vulgate
Et audivit Phassur filius Emmer, sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos.Księga Jeremiasza 20,1
King James Version
Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.Księga Jeremiasza 20,1
Young's Literal Translation
And Pashhur son of Immer the priest -- who also [is] overseer, leader in the house of Jehovah -- heareth Jeremiah prophesying these things,Księga Jeremiasza 20,1
World English Bible
Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Yahweh, heard Jeremiah prophesying these things.Księga Jeremiasza 20,1
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַע פַּשְׁחוּר בֶּן־אִמֵּר הַכֹּהֵן וְהוּא־פָקִיד נָגִיד בְּבֵית יְהוָה אֶת־יִרְמְיָהוּ נִבָּא אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃Księga Jeremiasza 20,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?