Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 12,7
Biblia Gdańska (1632)
Opuściłem dom swój, odrzuciłem dziedzictwo moje; dałem to, co miłowała dusza moja, w ręce nieprzyjaciół jego.Jeremijasz 12,7
Biblia Brzeska
Opuściłem dom mój, odbieżałem dziedzictwa mego, podałem to wszytko, co dusza moja jedynie umiłowała w ręce nieprzyjaciół jego.Księga Jeremiasza 12,7
Biblia Gdańska (1881)
Opuściłem dom swój, odrzuciłem dziedzictwo moje; dałem to, co miłowała dusza moja, w ręce nieprzyjaciół jego.Jeremijasz 12,7
Biblia Tysiąclecia
Opuściłem swój dom, pozostawiłem swoje dziedzictwo. To, co umiłowałem, oddałem w ręce swych nieprzyjaciół.Księga Jeremiasza 12,7
Biblia Warszawska
Opuściłem mój dom, porzuciłem moje dziedzictwo, kochanka mojej duszy wydałem w ręce jego wrogów.Księga Jeremiasza 12,7
Biblia Jakuba Wujka
Opuściłem dom mój, ostawiłem dziedzictwo moje, dałem miłą duszę swoję w ręce nieprzyjaciół jej.Księga Jeremiasza 12,7
Nowa Biblia Gdańska
Opuściłem Mój dom, porzuciłem Moje dziedzictwo, wydałem ulubioną Mej duszy w moc jej wrogów.Księga Jeremjasza 12,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Opuściłem swój dom, porzuciłem swoje dziedzictwo; umiłowaną mojej duszy wydałem w ręce jej wrogów.Księga Jeremiasza 12,7
American Standard Version
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.Księga Jeremiasza 12,7
Clementine Vulgate
[Reliqui domum meam,dimisi hreditatem meam :dedi dilectam animam meam in manu inimicorum ejus.Księga Jeremiasza 12,7
King James Version
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.Księga Jeremiasza 12,7
Young's Literal Translation
I have forsaken My house, I have left Mine inheritance, I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.Księga Jeremiasza 12,7
World English Bible
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.Księga Jeremiasza 12,7
Westminster Leningrad Codex
עָזַבְתִּי אֶת־בֵּיתִי נָטַשְׁתִּי אֶת־נַחֲלָתִי נָתַתִּי אֶת־יְדִדוּת נַפְשִׁי בְּכַף אֹיְבֶיהָ׃Księga Jeremiasza 12,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?