Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 11,18
Biblia Gdańska (1632)
Pan zaiste oznajmił mi, i dowiedziałem się; tedyś mi ukazał przedsięwzięcia ich,Jeremijasz 11,18
Biblia Brzeska
Ty tedy Panie oznajmiłeś mi to i poznałem; ich sprawy otworzyłeś mi.Księga Jeremiasza 11,18
Biblia Gdańska (1881)
Pan zaiste oznajmił mi, i dowiedziałem się; tedyś mi ukazał przedsięwzięcia ich,Jeremijasz 11,18
Biblia Tysiąclecia
Pan mnie pouczył i dowiedziałem się; wtedy przejrzałem ich postępki.Księga Jeremiasza 11,18
Biblia Warszawska
Pan objawił mi to i dowiedziałem się; wtedy ukazałeś mi ich uczynki.Księga Jeremiasza 11,18
Biblia Jakuba Wujka
Ale ty, PANIE, ukazałeś mi i poznałem, tedy pokazałeś mi sprawy ich.Księga Jeremiasza 11,18
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY mi to oznajmił - zatem się dowiedziałem; wtedy ukazałeś mi ich przedsięwzięcia!Księga Jeremjasza 11,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A PAN oznajmił mi to i zrozumiałem; wtedy ukazałeś mi ich uczynki.Księga Jeremiasza 11,18
American Standard Version
And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings.Księga Jeremiasza 11,18
Clementine Vulgate
[Tu autem, Domine, demonstrasti mihi, et cognovi :tunc ostendisti mihi studia eorum.Księga Jeremiasza 11,18
King James Version
And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.Księga Jeremiasza 11,18
Young's Literal Translation
And, O Jehovah, cause me to know, and I know, Then Thou hast showed me their doings.Księga Jeremiasza 11,18
World English Bible
Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it: then you showed me their doings.Księga Jeremiasza 11,18
Westminster Leningrad Codex
וַיהוָה הֹודִיעַנִי וָאֵדָעָה אָז הִרְאִיתַנִי מַעַלְלֵיהֶם׃Księga Jeremiasza 11,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?