„Wszelki, który odstępuje, a nie trwa w nauce Chrystusowej, Boga nie ma. Kto trwa w nauce, ten i Ojca, i Syna ma.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List św. Jana 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jana 7,5

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Bo i bracia jego nie wierzyli weń.
Jana 7,5

Biblia Brzeska

Bo ani bracia jego weń nie wierzyli.
Ewangelia św. Jana 7,5

Biblia Gdańska (1881)

Bo i bracia jego nie wierzyli weń.
Jana 7,5

Biblia Tysiąclecia

Bo nawet Jego bracia nie wierzyli w Niego.
Ewangelia wg św. Jana 7,5

Biblia Warszawska

Bo nawet bracia jego nie wierzyli w niego.
Ewangelia św. Jana 7,5

Biblia Jakuba Wujka

Bo i bracia jego weń nie wierzyli.
Ewangelia wg św. Jana 7,5

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż nawet jego bracia nie mieli do niego zaufania.
Dobra Nowina spisana przez Jana 7,5

Biblia Przekład Toruński

Bo nawet Jego bracia nie wierzyli w Niego.
Ewangelia Jana 7,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo nawet jego bracia nie wierzyli w niego.
Ewangelia Jana 7,5

American Standard Version

For even his brethren did not believe on him.
Ewangelia Jana 7,5

Clementine Vulgate

Neque enim fratres ejus credebant in eum.
Ewangelia Jana 7,5

King James Version

For neither did his brethren believe in him.
Ewangelia Jana 7,5

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον
Ewangelia Jana 7,5

Young's Literal Translation

for not even were his brethren believing in him.
Ewangelia Jana 7,5

World English Bible

For even his brothers didn't believe in him.
Ewangelia Jana 7,5

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić