Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Izajasz 33,13
Biblia Gdańska (1632)
Słuchajcie, którzyście daleko, com uczynił, a bliscy poznajcie moc moję.Izajasz 33,13
Biblia Brzeska
Wy, którzy jesteście daleko, słuchajcie com uczynił, a wy, co blisko jesteście, poznajcie moc moję.Księga Izajasza 33,13
Biblia Gdańska (1881)
Słuchajcie, którzyście daleko, com uczynił, a bliscy poznajcie moc moję.Izajasz 33,13
Biblia Tysiąclecia
Słuchajcie, najdalsi, co uczyniłem, poznajcie, najbliżsi, mą siłę!Księga Izajasza 33,13
Biblia Warszawska
Słuchajcie, wy dalecy, czego dokonałem, i poznajcie, wy bliscy, moją moc!Księga Izajasza 33,13
Biblia Jakuba Wujka
Słuchajcie, którzyście daleko, com uczynił, a bliscy poznajcie moc moję!Księga Izajasza 33,13
Nowa Biblia Gdańska
Słuchajcie dalecy, co uczyniłem; a bliscy poznajcie Mą potęgę.Księga Izajasza 33,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słuchajcie, wy, którzy jesteście daleko, co uczyniłem, a wy, bliscy, poznajcie moją moc.Księga Izajasza 33,13
American Standard Version
Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.Księga Izajasza 33,13
Clementine Vulgate
Audite, qui longe estis, qu fecerim ;et cognoscite, vicini, fortitudinem meam.Księga Izajasza 33,13
King James Version
Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.Księga Izajasza 33,13
Young's Literal Translation
Hear, ye far off, that which I have done, And know, ye near ones, My might.Księga Izajasza 33,13
World English Bible
Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.Księga Izajasza 33,13
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְעוּ רְחֹוקִים אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וּדְעוּ קְרֹובִים גְּבֻרָתִי׃Księga Izajasza 33,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?