Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Izajasz 32,4
Biblia Gdańska (1632)
Serce głupich zrozumie umiejętność, a język jąkających się prędko i rzetelnie mówić będzie.Izajasz 32,4
Biblia Brzeska
Serce niedowcipnych przyjdzie ku rozumieniu, a język blekotliwych przestroną mowę mieć będzie.Księga Izajasza 32,4
Biblia Gdańska (1881)
Serce głupich zrozumie umiejętność, a język jąkających się prędko i rzetelnie mówić będzie.Izajasz 32,4
Biblia Tysiąclecia
Serca nierozważnych zrozumieją wiedzę, a język jąkałów przemówi wyraźnie.Księga Izajasza 32,4
Biblia Warszawska
Umysł skwapliwych zyska właściwe poznanie, a język jąkałów będzie mówił szybko i wyraźnie.Księga Izajasza 32,4
Biblia Jakuba Wujka
A serce głupich zrozumie umiejętność i język zająkających się będzie prędko i jaśnie mówił.Księga Izajasza 32,4
Nowa Biblia Gdańska
Serce porywczych potrafi rozważać, a język zająkliwych będzie biegle wypowiadał jasne słowa.Księga Izajasza 32,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Serce pochopnych zrozumie wiedzę, a język jąkających się będzie mówić pewnie i wyraźnie.Księga Izajasza 32,4
American Standard Version
And the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.Księga Izajasza 32,4
Clementine Vulgate
Et cor stultorum intelliget scientiam,et lingua balborum velociter loquetur et plane.Księga Izajasza 32,4
King James Version
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.Księga Izajasza 32,4
Young's Literal Translation
And the heart of those hastened Understandeth to know, And the tongue of stammerers hasteth to speak clearly.Księga Izajasza 32,4
World English Bible
The heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.Księga Izajasza 32,4
Westminster Leningrad Codex
וּלְבַב נִמְהָרִים יָבִין לָדָעַת וּלְשֹׁון עִלְּגִים תְּמַהֵר לְדַבֵּר צָחֹות׃Księga Izajasza 32,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?