Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Izajasz 32,3
Biblia Gdańska (1632)
I nie będą się błąkać oczy widzących, i uszy słuchających pilnie słuchać będą.Izajasz 32,3
Biblia Brzeska
Oczy widzących nie będą dalej zaćmione, a uszy słyszących z pilnością słuchać będą.Księga Izajasza 32,3
Biblia Gdańska (1881)
I nie będą się błąkać oczy widzących, i uszy słuchających pilnie słuchać będą.Izajasz 32,3
Biblia Tysiąclecia
Wówczas nie będą przyćmione oczy patrzących, uszy słuchających staną się uważne.Księga Izajasza 32,3
Biblia Warszawska
I oczy tych, którzy widzą, nie będą oślepione, i uszy tych, którzy słyszą, będą uważnie słuchać.Księga Izajasza 32,3
Biblia Jakuba Wujka
Nie zaćmią się oczy widzących i uszy słuchających pilnie słuchać będą.Księga Izajasza 32,3
Nowa Biblia Gdańska
Oczy widzących nie będą już sklejone, a uszy słuchających będą słyszeć.Księga Izajasza 32,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oczy patrzących nie będą zaćmione i uszy słuchających będą uważnie słuchać.Księga Izajasza 32,3
American Standard Version
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.Księga Izajasza 32,3
Clementine Vulgate
Non caligabunt oculi videntium,et aures audientium diligenter auscultabunt.Księga Izajasza 32,3
King James Version
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.Księga Izajasza 32,3
Young's Literal Translation
And not dazzled are the eyes of beholders, And the ears of hearers do attend.Księga Izajasza 32,3
World English Bible
The eyes of those who see shall not be dim, and the ears of those who hear shall listen.Księga Izajasza 32,3
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא תִשְׁעֶינָה עֵינֵי רֹאִים וְאָזְנֵי שֹׁמְעִים תִּקְשַׁבְנָה׃Księga Izajasza 32,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?