Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Izajasz 18,1
Biblia Gdańska (1632)
Biada ziemi, którą zaćmiają skrzydła, która jest przy rzekach ziemi Murzyńskiej!Izajasz 18,1
Biblia Brzeska
Biada ziemi, którą zacimiają żagle przychodzące do niej, która jest za rzekami etiopskiemi.Księga Izajasza 18,1
Biblia Gdańska (1881)
Biada ziemi, którą zaćmiają skrzydła, która jest przy rzekach ziemi Murzyńskiej!Izajasz 18,1
Biblia Warszawska
Biada ziemi cykających świerszczy, która jest za rzekami Etiopów,Księga Izajasza 18,1
Biblia Jakuba Wujka
Biada ziemi cymbałowi skrzydeł, która jest za rzekami Etiopskimi,Księga Izajasza 18,1
Nowa Biblia Gdańska
O, kraino szumiących żagli, która jesteś za wybrzeżem kuszyckich strumieni,Księga Izajasza 18,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Biada ziemi, którą zacieniają skrzydła, ziemi leżącej za rzekami Etiopii;Księga Izajasza 18,1
American Standard Version
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;Księga Izajasza 18,1
King James Version
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:Księga Izajasza 18,1
Young's Literal Translation
Ho, land shadowed [with] wings, That [is] beyond the rivers of Cush,Księga Izajasza 18,1
World English Bible
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;Księga Izajasza 18,1
Westminster Leningrad Codex
הֹוי אֶרֶץ צִלְצַל כְּנָפָיִם אֲשֶׁר מֵעֵבֶר לְנַהֲרֵי־כוּשׁ׃Księga Izajasza 18,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?