Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Izajasz 13,7
Biblia Gdańska (1632)
Dlatego wszelkie ręce osłabieją, a wszelkie serce człowiecze stopnieje.Izajasz 13,7
Biblia Gdańska (1881)
Dlatego wszelkie ręce osłabieją, a wszelkie serce człowiecze stopnieje.Izajasz 13,7
Biblia Tysiąclecia
Dlatego wszystkie ręce opadają, topnieją wszystkie serca ludzkie.Księga Izajasza 13,7
Biblia Warszawska
Dlatego opadają wszystkie ręce i truchleje każde serce ludzkie.Księga Izajasza 13,7
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego wszytkie ręce osłabieją, a każde serce ludzkie struchlejeKsięga Izajasza 13,7
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego opadają wszystkie ręce oraz truchleje każde ludzkie serce.Księga Izajasza 13,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego wszelkie ręce opadną, a każde serce człowieka struchleje.Księga Izajasza 13,7
American Standard Version
Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:Księga Izajasza 13,7
Clementine Vulgate
Propter hoc omnes manus dissolventur,et omne cor hominis contabescet,Księga Izajasza 13,7
King James Version
Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:Księga Izajasza 13,7
Young's Literal Translation
Therefore, all hands do fail, And every heart of man doth melt.Księga Izajasza 13,7
World English Bible
Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:Księga Izajasza 13,7
Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן כָּל־יָדַיִם תִּרְפֶּינָה וְכָל־לְבַב אֱנֹושׁ יִמָּס ׃Księga Izajasza 13,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?