Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ijobowa 24,4
Biblia Brzeska
Spędzają ubogie z drogi, a wszyscy pokorni na ziemi kryją się przed nimi.Księga Hioba 24,4
Biblia Warszawska
Ubogich spychają z drogi, wszyscy biedacy na ziemi muszą się ukrywać.Księga Joba 24,4
Nowa Biblia Gdańska
Biednych spychają z drogi; zatem nędzarze ziemi muszą się razem kryć.Księga Ijoba 24,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spychają z drogi ubogich, biedni ziemi muszą się kryć razem.Księga Hioba 24,4
American Standard Version
They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves.Księga Hioba 24,4
Clementine Vulgate
Subverterunt pauperum viam,et oppresserunt pariter mansuetos terr.Księga Hioba 24,4
King James Version
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.Księga Hioba 24,4
Young's Literal Translation
They turn aside the needy from the way, Together have hid the poor of the earth.Księga Hioba 24,4
World English Bible
They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.Księga Hioba 24,4
Westminster Leningrad Codex
יַטּוּ אֶבְיֹונִים מִדָּרֶךְ יַחַד חֻבְּאוּ עֲנִיֵּי־אָרֶץ׃Księga Joba 24,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?