Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 7,2
Biblia Gdańska (1632)
Słuchaj ty, synu człowieczy: Tak mówi panujący Pan o ziemi Izraelskiej: Koniec, koniec przyszedł na wszystkie cztery strony ziemi.Ezechyjel 7,2
Biblia Brzeska
Tobie synu człowieczy tak mówi Pan Bóg o ziemi izraelskiej: Koniec, koniec przyszedł na wszytki cztyry części ziemie.Księga Ezechiela 7,2
Biblia Gdańska (1881)
Słuchaj ty, synu człowieczy: Tak mówi panujący Pan o ziemi Izraelskiej: Koniec, koniec przyszedł na wszystkie cztery strony ziemi.Ezechyjel 7,2
Biblia Tysiąclecia
Ty zaś, synu człowieczy, powiedz: Tak mówi Pan Bóg do ziemi izraelskiej: Koniec, koniec nadchodzi dla czterech krańców ziemi.Księga Ezechiela 7,2
Biblia Warszawska
A ty, synu człowieczy, mów: Tak mówi Wszechmocny Pan do ziemi izraelskiej: Nadszedł kres, kres dla czterech krańców ziemi!Księga Ezechiela 7,2
Biblia Jakuba Wujka
A ty, synu człowieczy, to mówi PAN Bóg ziemi Izraelowej: Koniec przyszedł! Przyszedł koniec na cztery strony ziemie!Księga Ezechiela 7,2
Nowa Biblia Gdańska
Zaś tobie, synu człowieka, tak mówi Pan, WIEKUISTY, do ziemi Israela: Kres! Oto nadszedł kres dla czterech krańców tej ziemi!Księga Ezechiela 7,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu człowieczy, tak mówi Pan BÓG do ziemi Izraela: Koniec, koniec nadszedł dla wszystkich czterech stron ziemi.Księga Ezechiela 7,2
American Standard Version
And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah unto the land of Israel, An end: the end is come upon the four corners of the land.Księga Ezechiela 7,2
Clementine Vulgate
Et tu, fili hominis, hc dicit Dominus Deus terr Isral : [Finis venit : venit finis super quatuor plagas terr.Księga Ezechiela 7,2
King James Version
Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.Księga Ezechiela 7,2
Young's Literal Translation
An end, come hath the end on the four corners of the land.Księga Ezechiela 7,2
World English Bible
You, son of man, thus says the Lord Yahweh to the land of Israel, An end: the end is come on the four corners of the land.Księga Ezechiela 7,2
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה בֶן־אָדָם כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לְאַדְמַת יִשְׂרָאֵל קֵץ בָּא הַקֵּץ עַל־ [אַרְבַּעַת כ] (אַרְבַּע ק) כַּנְפֹות הָאָרֶץ׃Księga Ezechiela 7,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?