Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 32,19
Biblia Gdańska (1632)
I mów: Nad kogożeś wdzięczniejszy? Zstąp, a połóż się z nieobrzezańcami.Ezechyjel 32,19
Biblia Brzeska
A iż się sobie cudniejszą zdasz, upadni a poląż z nieobrzezańcy.Księga Ezechiela 32,19
Biblia Gdańska (1881)
I mów: Nad kogożeś wdzięczniejszy? Zstąp, a połóż się z nieobrzezańcami.Ezechyjel 32,19
Biblia Tysiąclecia
Kogóż przewyższyłaś zaletami? Zstąp i połóż się wśród nieobrzezanych.Księga Ezechiela 32,19
Biblia Warszawska
Nad kim górujesz wdziękiem? Zstąp, połóż się z nieobrzezanymi!Księga Ezechiela 32,19
Nowa Biblia Gdańska
Od kogo nie byłeś wdzięczniejszy? Zstąp, połóż się przy nieobrzezańcach.Księga Ezechiela 32,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I mów: Kogo przewyższasz pięknem? Zstąp i połóż się z nieobrzezanymi.Księga Ezechiela 32,19
American Standard Version
Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.Księga Ezechiela 32,19
King James Version
Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.Księga Ezechiela 32,19
Young's Literal Translation
Than whom hast thou been more pleasant? Go down, and be laid with the uncircumcised.Księga Ezechiela 32,19
World English Bible
Whom do you pass in beauty? go down, and be you laid with the uncircumcised.Księga Ezechiela 32,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?