Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 21,9
Biblia Gdańska (1632)
Abym tedy wyciął z ciebie sprawiedliwego, i niezbożnego, przeto wynijdzie miecz mój z pochew swoich na wszelkie ciało od południa aż ku północy.Ezechyjel 21,9
Biblia Brzeska
Synu człowieczy, prorokuj a opowiedaj: Pan tak mówi: Powiedz: Miecz jest, miecz jest naostrzony i wypolerowany.Księga Ezechiela 21,9
Biblia Gdańska (1881)
Synu człowieczy! prorokuj, a rzecz: Tak mówi Pan: Powiedz, miecz, miecz naostrzony jest i wypolerowany;Ezechyjel 21,9
Biblia Tysiąclecia
Ponieważ wytnę spośród ciebie sprawiedliwego i grzesznika, dlatego miecz mój wyjdzie z pochwy na wszelkie ciało od południa aż do północy.Księga Ezechiela 21,9
Biblia Warszawska
Ponieważ wytępię spośród ciebie sprawiedliwego i bezbożnego, dlatego mój miecz wyjdzie ze swojej pochwy przeciwko wszelkiemu ciału od południa do północy,Księga Ezechiela 21,9
Biblia Jakuba Wujka
Synu człowieczy, prorokuj i rzeczesz: To mówi PAN Bóg: Mów: Miecz! miecz! naostrzon jest i wypolerowan,Księga Ezechiela 21,9
Nowa Biblia Gdańska
Więc dlatego, że chcę wytępić spośród ciebie niesprawiedliwych SC i bezbożnych, niech Mój miecz wyjdzie z swoich pochew przeciw wszelkiej cielesnej naturze, od południa aż do północy.Księga Ezechiela 21,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu człowieczy, prorokuj i mów: Tak mówi PAN. Mów: Miecz, miecz jest wyostrzony i wypolerowany.Księga Ezechiela 21,9
American Standard Version
Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;Księga Ezechiela 21,9
Clementine Vulgate
Fili hominis, propheta, et dices : Hc dicit Dominus Deus : loquere : [Gladius, gladius exacutus est, et limatus :Księga Ezechiela 21,9
King James Version
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:Księga Ezechiela 21,9
Young's Literal Translation
`Son of man, prophesy, and thou hast said, Thus said Jehovah, say: A sword, a sword is sharpened, and also polished.Księga Ezechiela 21,9
World English Bible
Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;Księga Ezechiela 21,9
Westminster Leningrad Codex
יַעַן אֲשֶׁר־הִכְרַתִּי מִמֵּךְ צַדִּיק וְרָשָׁע לָכֵן תֵּצֵא חַרְבִּי מִתַּעְרָהּ אֶל־כָּל־בָּשָׂר מִנֶּגֶב צָפֹון׃Księga Ezechiela 21,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?