Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 21,34
Biblia Gdańska (1632)
I chociaż ci opowiadają marność, i wróżą kłamstwo, aby cię przyłożyli do szyi niezbożników pobitych, których dzień przychodzi, gdy nieprawość, skończona będzie.Ezechyjel 21,34
Biblia Tysiąclecia
podczas gdy tobie ukazują się mylne wyrocznie i jawią ci się zwodnicze zapowiedzi - aby go spuścić na kark złoczyńców bezbożnych, których dzień nadszedł z ostatnim ich występkiem.Księga Ezechiela 21,34
Biblia Warszawska
Gdy oni ci zwiastują fałszywe widzenia i kłamliwie wróżą, że przyłożą go do szyi bezecnych bezbożników, których dzień nadejdzie w czasie, gdy wina dojdzie do swojego kresu,Księga Ezechiela 21,34
Nowa Biblia Gdańska
Podczas gdy ogłaszają ci kłamstwo, w czasie gdy wróżą ci fałsz, by cię przyłączyć do przebitych szyj niegodziwców, których dzień nadszedł w czas ostatecznej kaźni.Księga Ezechiela 21,34
Westminster Leningrad Codex
בַּחֲזֹות לָךְ שָׁוְא בִּקְסָם־לָךְ כָּזָב לָתֵת אֹותָךְ אֶל־צַוְּארֵי חַלְלֵי רְשָׁעִים אֲשֶׁר־בָּא יֹומָם בְּעֵת עֲוֹן קֵץ׃Księga Ezechiela 21,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?