Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 11,7
Biblia Gdańska (1632)
Dlatego tak mówi panujący Pan: Którzy są pobici od was, którycheście składali w pośrodku jego, oni są mięsem, a miasto kotłem; ale was wywiodą z pośrodku jego.Ezechyjel 11,7
Biblia Brzeska
A dlatego tak mówił Pan Bóg: Ci waszy pobici, któreście składli wpośrzód jego, są prawe mięso, a ono jest kotłem, a przetoż ja was wywlokę z niego.Księga Ezechiela 11,7
Biblia Gdańska (1881)
Dlatego tak mówi panujący Pan: Którzy są pobici od was, którycheście składali w pośrodku jego, oni są mięsem, a miasto kotłem; ale was wywiodą z pośrodku jego.Ezechyjel 11,7
Biblia Tysiąclecia
Dlatego tak mówi Pan Bóg: Trupy, które porozkładaliście w jego środku, są mięsem, a ono kotłem, wy jednak zostaniecie usunięci ze środka.Księga Ezechiela 11,7
Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi Wszechmocny Pan: Zabici przez was, których położyliście pośród niego, są mięsem, a ono jest kotłem; lecz Ja wyprowadzę was z niego.Księga Ezechiela 11,7
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż to mówi PAN Bóg: Pobici waszy, którycheście nakładli w pośrzodek jego, ci są mięsem, a to jest kotłem, i wywiodę was z pośrzodku jego.Księga Ezechiela 11,7
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan, WIEKUISTY: Wasi zamordowani, których pokładliście w tym mieście – ci są mięsem, a ono kotłem; ale was wyprowadzą z jego wnętrza.Księga Ezechiela 11,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan BÓG: Wasi zabici, których położyliście w środku miasta, są mięsem, a miasto – kotłem. Lecz wyprowadzę was z niego.Księga Ezechiela 11,7
American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this [city] is the caldron; but ye shall be brought forth out of the midst of it.Księga Ezechiela 11,7
Clementine Vulgate
Propterea hc dicit Dominus Deus : Interfecti vestri, quos posuistis in medio ejus, hi sunt carnes, et hc est lebes : et educam vos de medio ejus.Księga Ezechiela 11,7
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.Księga Ezechiela 11,7
Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Your wounded whom ye placed in its midst, They [are] the flesh, and it [is] the pot, And you he hath brought out from its midst.Księga Ezechiela 11,7
World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: Your slain whom you have laid in the midst of it, they are the flesh, and this [city] is the caldron; but you shall be brought forth out of the midst of it.Księga Ezechiela 11,7
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה חַלְלֵיכֶם אֲשֶׁר שַׂמְתֶּם בְּתֹוכָהּ הֵמָּה הַבָּשָׂר וְהִיא הַסִּיר וְאֶתְכֶם הֹוצִיא מִתֹּוכָהּ׃Księga Ezechiela 11,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?