„Tchnienie nozdrzy naszych, to jest pomazaniec Pański, pojmany jest w jamach ich, o którymeśmy mówili: W cieniu jego żyć będziemy między narodami.”

Biblia Gdańska (1881): Treny Jeremijaszowe 4,20

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezdraszowa 2,46

Biblia Gdańska (1632)

Synów Akkuba, synów Hagaba, synów Salmaja, synów Hanana,
Ezdraszowa 2,46

Biblia Brzeska

Synowie Hagaba, synowie Semlaja, synowie Hanana.
Księga Ezdrasza 2,46

Biblia Gdańska (1881)

Synów Akkuba, synów Hagaba, synów Salmaja, synów Hanana,
Ezdraszowa 2,46

Biblia Tysiąclecia

synowie Chagaba, synowie Szamlaja, synowie Chanana,
Księga Ezdrasza 2,46

Biblia Warszawska

Z synów Chagaba, z synów Szalmajasza, z synów Chanana,
Księga Ezdrasza 2,46

Biblia Jakuba Wujka

synowie Hagab, synowie Semlaj, synowie Hanan,
Księga Ezdrasza 2,46

Nowa Biblia Gdańska

Synów Akkuba, synów Hagaba, synów Szalmaja, synów Chanana,
Księga Ezdrasza 2,46

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synów Chagaba, synów Szalmaja, synów Chanana;
Księga Ezdrasza 2,46

American Standard Version

the children of Hagab, the children of Shamlai, the children of Hanan,
Księga Ezdrasza 2,46

Clementine Vulgate

filii Hagab, filii Semlai, filii Hanan,
Księga Ezdrasza 2,46

King James Version

The children of Hagab, the children of Shalmai, the children of Hanan,
Księga Ezdrasza 2,46

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sons of Hagab, sons of Shalmai, sons of Hanan,
Księga Ezdrasza 2,46

World English Bible

the children of Hagab, the children of Shamlai, the children of Hanan,
Księga Ezdrasza 2,46

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי־חָגָב בְּנֵי־ [שַׁמְלַי כ] (שַׁלְמַי ק) בְּנֵי חָנָן׃
Księga Ezdrasza 2,46
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić