„Wtedy ci mężowie bardzo się zlękli i dowiedziawszy się, że ucieka sprzed oblicza Pana, bo im to był powiedział, rzekli do niego: Dlaczego to uczyniłeś?”

Biblia Warszawska: Księga Jonasza 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Estery 9,23

Biblia Gdańska (1632)

I przyjęli to wszyscy Żydzi, że co zaczęli, czynić będą, i co pisał Mardocheusz do nich;
Estery 9,23

Biblia Brzeska

I przyjęli to obchodzić Żydowie, co już byli czynić poczęli, a co do nich napisał Mardocheusz.
Księga Estery 9,23

Biblia Gdańska (1881)

I przyjęli to wszyscy Żydzi, że co zaczęli, czynić będą, i co pisał Mardocheusz do nich;
Estery 9,23

Biblia Tysiąclecia

A Żydzi przekazywali to, co rozpoczęli czynić i co napisał im Mardocheusz,
Księga Estery 9,23

Biblia Warszawska

I Żydzi przyjęli to, co wtedy zapoczątkowali i co im napisał Mordochaj, jako zwyczaj:
Księga Estery 9,23

Biblia Jakuba Wujka

I przyjęli Żydowie w uroczysty obrząd wszystko, co naonczas czynić poczęli i co Mardocheusz przez listy czynić rozkazał.
Księga Estery 9,23

Nowa Biblia Gdańska

A Judejczycy zobowiązali się stale czynić to, co rozpoczęli i co Mardechaj do nich napisał.
Księga Estery 9,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszyscy Żydzi przyjęli to, co sami zaczęli czynić, a co napisał im Mardocheusz;
Księga Estery 9,23

American Standard Version

And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;
Księga Estery 9,23

Clementine Vulgate

Susceperuntque Judi in solemnem ritum cuncta qu eo tempore facere cperant, et qu Mardochus litteris facienda mandaverat.
Księga Estery 9,23

King James Version

And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;
Księga Estery 9,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the Jews have received that which they had begun to do, and that which Mordecai hath written unto them,
Księga Estery 9,23

World English Bible

The Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written to them;
Księga Estery 9,23

Westminster Leningrad Codex

וְקִבֵּל הַיְּהוּדִים אֵת אֲשֶׁר־הֵחֵלּוּ לַעֲשֹׂות וְאֵת אֲשֶׁר־כָּתַב מָרְדֳּכַי אֲלֵיהֶם׃
Księga Estery 9,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić