„Ani srebro ich, ani złoto ich nie będzie ich mogło wyrwać w dzień gniewu Pańskiego; bo ogniem zapalczywości jego będzie ta wszystka ziemia pożarta, przeto, że zapewne koniec prędki uczyni wszystkim obywatelom ziemi.”

Biblia Gdańska (1881): Sofonijasz 1,18

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Estery 4,9

Biblia Gdańska (1632)

Tedy przyszedłszy Atach oznajmił Esterze słowa Mardocheuszowe.
Estery 4,9

Biblia Brzeska

A tak przyszedszy Atach oznajmił Ester słowa Mardocheuszowe.
Księga Estery 4,9

Biblia Gdańska (1881)

Tedy przyszedłszy Atach oznajmił Esterze słowa Mardocheuszowe.
Estery 4,9

Biblia Tysiąclecia

A Hatak odszedł i powiedział Esterze słowa Mardocheusza.
Księga Estery 4,9

Biblia Warszawska

A gdy Hatach odszedł i przekazał Esterze słowa Mordochaja,
Księga Estery 4,9

Biblia Jakuba Wujka

Wróciwszy się Atach, powiedział Ester wszytko, co był Mardocheusz rzekł.
Księga Estery 4,9

Nowa Biblia Gdańska

Więc Hathach przybył i opowiedział królowej słowa Mardechaja.
Księga Estery 4,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przyszedł więc Hatak i przekazał Esterze słowa Mardocheusza.
Księga Estery 4,9

American Standard Version

And Hathach came and told Esther the words of Mordecai.
Księga Estery 4,9

Clementine Vulgate

Regressus Athach, nuntiavit Esther omnia qu Mardochus dixerat.
Księga Estery 4,9

King James Version

And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.
Księga Estery 4,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Hatach cometh in and declareth to Esther the words of Mordecai,
Księga Estery 4,9

World English Bible

Hathach came and told Esther the words of Mordecai.
Księga Estery 4,9

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹוא הֲתָךְ וַיַּגֵּד לְאֶסְתֵּר אֵת דִּבְרֵי מָרְדֳּכָי׃
Księga Estery 4,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić