„I śpiewają pieśń Mojżesza, sługi Boga, i pieśń Baranka, mówiąc: Wielkie i dziwne są Twoje dzieła, PANIE, Boże Wszechmogący! Sprawiedliwe i prawdziwe są Twoje drogi, o Królu świętych!”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 15,3

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Estery 4,10

Biblia Gdańska (1632)

I rzekła Estera do Atacha, wskazując przezeń do Mardocheusza:
Estery 4,10

Biblia Brzeska

Na co odpowiedział Ester Atachowi, rozkazując mu tak do Mardocheusza:
Księga Estery 4,10

Biblia Gdańska (1881)

I rzekła Estera do Atacha, wskazując przezeń do Mardocheusza:
Estery 4,10

Biblia Tysiąclecia

I odpowiedziała Estera Hatakowi i poleciła mu iść do Mardocheusza:
Księga Estery 4,10

Biblia Warszawska

Odpowiedziała Estera Hatachowi i skierowała go do Mordochaja z takimi słowami:
Księga Estery 4,10

Biblia Jakuba Wujka

Która mu odpowiedziała i kazała, żeby powiedział Mardocheuszowi:
Księga Estery 4,10

Nowa Biblia Gdańska

Jednak Estera ponownie dała Hathachowi ustne zlecenie dla Mardechaja:
Księga Estery 4,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Estera odpowiedziała Hatakowi i poleciła mu iść do Mardocheusza:
Księga Estery 4,10

American Standard Version

Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai [saying]:
Księga Estery 4,10

Clementine Vulgate

Qu respondit ei, et jussit ut diceret Mardocho :
Księga Estery 4,10

King James Version

Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;
Księga Estery 4,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Esther speaketh to Hatach, and chargeth him for Mordecai:
Księga Estery 4,10

World English Bible

Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai [saying]:
Księga Estery 4,10

Westminster Leningrad Codex

וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר לַהֲתָךְ וַתְּצַוֵּהוּ אֶל־מָרְדֳּכָי׃
Księga Estery 4,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić