„A naprzód, bracia moi! Nie przysięgajcie ani na niebo, ani na ziemię, ani żadną inszą przysięgą, ale niech będzie słowo wasze: Jest, jest; i nie, nie; abyście nie wpadli w potępienie.”

Biblia Brzeska: List św. Jakuba 5,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Estery 4,15

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

I rzekła Estera, aby zasię oznajmiono Mardocheuszowi:
Estery 4,15

Biblia Brzeska

Tedy rzekła Ester, aby tak oznajmiono Mardocheuszowi:
Księga Estery 4,15

Biblia Gdańska (1881)

I rzekła Estera, aby zasię oznajmiono Mardocheuszowi:
Estery 4,15

Biblia Tysiąclecia

I rzekła Estera, aby odpowiedziano Mardocheuszowi:
Księga Estery 4,15

Biblia Warszawska

Wtedy Estera przekazała Mordochajowi taką odpowiedź:
Księga Estery 4,15

Biblia Jakuba Wujka

Znowu Ester do Mardocheusza te słowa wskazała:
Księga Estery 4,15

Nowa Biblia Gdańska

A Estera kazała odpowiedzieć Mardechajowi:
Księga Estery 4,15

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Estera poleciła, by odpowiedziano Mardocheuszowi:
Księga Estery 4,15

American Standard Version

Then Esther bade them return answer unto Mordecai,
Księga Estery 4,15

Clementine Vulgate

Rursumque Esther hc Mardocho verba mandavit :
Księga Estery 4,15

King James Version

Then Esther bade them return Mordecai this answer,
Księga Estery 4,15

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Esther speaketh to send back unto Mordecai:
Księga Estery 4,15

World English Bible

Then Esther bade them return answer to Mordecai,
Księga Estery 4,15

Westminster Leningrad Codex

וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר לְהָשִׁיב אֶל־מָרְדֳּכָי׃
Księga Estery 4,15

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić