Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Efezów 6,16
Biblia Gdańska (1632)
A nade wszystko wziąwszy tarczę wiary, którą byście mogli wszystkie strzały ogniste onego złośnika zagasić.Efezów 6,16
Biblia Brzeska
Ktemu wziąwszy tarczą wiary, którą byście mogli wszytki strzały ogniste onego złego pogasić.List św. Pawła do Efezjan 6,16
Biblia Gdańska (1881)
A nade wszystko wziąwszy tarczę wiary, którą byście mogli wszystkie strzały ogniste onego złośnika zagasić.Efezów 6,16
Biblia Tysiąclecia
W każdym położeniu bierzcie wiarę jako tarczę, dzięki której zdołacie zgasić wszystkie rozżarzone pociski Złego.List do Efezjan 6,16
Biblia Warszawska
A przede wszystkim, weźcie tarczę wiary, którą będziecie mogli zgasić wszystkie ogniste pociski złego;List św. Pawła do Efezjan 6,16
Biblia Jakuba Wujka
we wszytkim biorąc tarczą wiary, którą byście mogli wszytki strzały ogniste złośliwego zgasić;List do Efezjan 6,16
Nowa Biblia Gdańska
Nad wszystkim podnoście tarczę wiary, w której będziecie mogli zgasić wszystkie płonące pociski niegodziwości.List do Efezjan 6,16
Biblia Przekład Toruński
A w tym wszystkim podnieście tarczę wiary, którą możecie zgasić wszystkie rozpalone strzały złego.List do Efezjan 6,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A przede wszystkim weźcie tarczę wiary, którą będziecie mogli zgasić wszystkie ogniste strzały złego.List do Efezjan 6,16
American Standard Version
withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil [one].List do Efezjan 6,16
Clementine Vulgate
in omnibus sumentes scutum fidei, in quo possitis omnia tela nequissimi ignea extinguere :List do Efezjan 6,16
King James Version
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.List do Efezjan 6,16
Textus Receptus NT
επι πασιν αναλαβοντες τον θυρεον της πιστεως εν ω δυνησεσθε παντα τα βελη του πονηρου τα πεπυρωμενα σβεσαιList do Efezjan 6,16
Young's Literal Translation
above all, having taken up the shield of the faith, in which ye shall be able all the fiery darts of the evil one to quench,List do Efezjan 6,16
World English Bible
above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.List do Efezjan 6,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?