„On jest tym, o którym wam mówimy liczne i trudne do wyjaśnienia słowo, gdyż staliście się ociężali słuchem.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Hebrajczyków 5,11

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Danijel 11,19

Biblia Gdańska (1632)

Dlaczego obróci twarz swoję ku twierdzom ziemi swej; lecz się potknie i upadnie, i nie będzie więcej znaleziony.
Danijel 11,19

Biblia Brzeska

Obróci się potym ku miejscam obronnym ziemie swej, lecz się potknie i upadnie i nie będzie znalezion.
Księga Daniela 11,19

Biblia Gdańska (1881)

Dlaczego obróci twarz swoję ku twierdzom ziemi swej; lecz się potknie i upadnie, i nie będzie więcej znaleziony.
Danijel 11,19

Biblia Tysiąclecia

Zwróci swój wzrok ku twierdzom swego kraju; zachwieje się jednak, upadnie i zniknie zupełnie.
Księga Daniela 11,19

Biblia Warszawska

Potem zwróci uwagę na twierdze swojej ziemi, lecz potknie się i upadnie, i zniknie na zawsze.
Księga Daniela 11,19

Biblia Jakuba Wujka

I obróci oblicze swe ku państwu ziemie swej, i potknie się, i upadnie, a nie najdzie się.
Księga Daniela 11,19

Nowa Biblia Gdańska

Potem zwróci swą twarz ku miejscom obronnym ziemi, lecz się potknie, upadnie i nie będzie więcej znaleziony.
Księga Daniela 11,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego zwróci swoją twarz ku twierdzom swojej ziemi, lecz potknie się i upadnie, i nie będzie już znaleziony.
Księga Daniela 11,19

American Standard Version

Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
Księga Daniela 11,19

Clementine Vulgate

Et convertet faciem suam ad imperium terr su, et impinget, et corruet, et non invenietur.
Księga Daniela 11,19

King James Version

Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
Księga Daniela 11,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he turneth back his face to the strongholds of his land, and hath stumbled and fallen, and is not found.
Księga Daniela 11,19

World English Bible

Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
Księga Daniela 11,19

Westminster Leningrad Codex

וְיָשֵׁב פָּנָיו לְמָעוּזֵּי אַרְצֹו וְנִכְשַׁל וְנָפַל וְלֹא יִמָּצֵא׃
Księga Daniela 11,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić