„który będąc w postaci Bożej, nie poczytał za drapiestwo, że był równym Bogu,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filipian 2,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Abakuk 3,5

Biblia Gdańska (1632)

Przed obliczem jego szedł mór, a węgle pałające szły przed nogami jego.
Abakuk 3,5

Biblia Brzeska

Przed jego obliczem szedł mór, a przed nogami jego szła gorączka zaraźliwa.
Księga Habakuka 3,5

Biblia Gdańska (1881)

Przed obliczem jego szedł mór, a węgle pałające szły przed nogami jego.
Abakuk 3,5

Biblia Tysiąclecia

Zaraza idzie przed Jego obliczem, w ślad za Nim gorączka śmiertelna.
Księga Habakuka 3,5

Biblia Warszawska

Przed nim idzie zaraza, a za nim podąża mór.
Księga Habakuka 3,5

Biblia Jakuba Wujka

tam jest zakryta moc jego. Przed obliczem jego pójdzie śmierć i wynidzie diabeł przed nogami jego.
Księga Habakuka 3,5

Nowa Biblia Gdańska

Przed Jego obliczem idzie mór, a w ślad za nim ciągnie zaraza.
Księga Habakuka 3,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przed nim szła zaraza, płonące węgle szły przed jego nogami.
Księga Habakuka 3,5

American Standard Version

Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet.
Księga Habakuka 3,5

Clementine Vulgate

Ante faciem ejus ibit mors,et egredietur diabolus ante pedes ejus.
Księga Habakuka 3,5

King James Version

Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
Księga Habakuka 3,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Before Him goeth pestilence, And a burning flame goeth forth at His feet.
Księga Habakuka 3,5

World English Bible

Plague went before him, And pestilence followed his feet.
Księga Habakuka 3,5

Westminster Leningrad Codex

לְפָנָיו יֵלֶךְ דָּבֶר וְיֵצֵא רֶשֶׁף לְרַגְלָיו׃
Księga Habakuka 3,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić