„Po nim sadził Izraelity Abesan z Betlehem.”

Biblia Brzeska: Księga Sędziów 12,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Abakuk 3,1

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Modlitwa Abakuka proroka według rozmaitych pieśni złożona.
Abakuk 3,1

Biblia Brzeska

Modlitwa Abakuka proroka za nieumiejętnościami.
Księga Habakuka 3,1

Biblia Gdańska (1881)

Modlitwa Abakuka proroka według rozmaitych pieśni złożona.
Abakuk 3,1

Biblia Tysiąclecia

Modlitwa błagalna proroka Habakuka, na wzór lamentacji:
Księga Habakuka 3,1

Biblia Warszawska

Modlitwa błagalna proroka Habakuka na melodię trenów.
Księga Habakuka 3,1

Biblia Jakuba Wujka

PANIE, słyszałem słuch twój i ulękłem się.
Księga Habakuka 3,1

Nowa Biblia Gdańska

Modlitwa Habakuka, proroka, na nutę hymnów.
Księga Habakuka 3,1

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Modlitwa proroka Habakuka na Syggajon.
Księga Habakuka 3,1

American Standard Version

A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.
Księga Habakuka 3,1

Clementine Vulgate

Oratio Habacuc prophet, pro ignorantiis.
Księga Habakuka 3,1

King James Version

A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
Księga Habakuka 3,1

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

A prayer of Habakkuk the prophet concerning erring ones:
Księga Habakuka 3,1

World English Bible

A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.
Księga Habakuka 3,1

Westminster Leningrad Codex

תְּפִלָּה לַחֲבַקּוּק הַנָּבִיא עַל שִׁגְיֹנֹות׃
Księga Habakuka 3,1

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić