Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 4 Mojżeszowa 30,11
Biblia Gdańska (1632)
Lecz jeźliby, póki była w domu męża swego, ślub uczyniła, i obowiązała obowiązkiem duszę swoję z przysięgą;4 Mojżeszowa 30,11
Biblia Brzeska
Lecz jesliby ślubiła jeszcze za żywota męża swego, abo się przysięgą obowiązała.4 Księga Mojżeszowa 30,11
Biblia Gdańska (1881)
Lecz jeźliby, póki była w domu męża swego, ślub uczyniła, i obowiązała obowiązkiem duszę swoję z przysięgą;4 Mojżeszowa 30,11
Biblia Tysiąclecia
Gdy jednak w domu swego męża złożyła ślub lub uczyniła jakie zobowiązanie,Księga Liczb 30,11
Biblia Warszawska
Jeżeli jednak w domu swego męża złożyła ślub lub zobowiązała się przysięgą do wstrzemięźliwości,IV Księga Mojżeszowa 30,11
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli zaś ślubowała w domu swojego męża, albo związała przyrzeczeniem pod przysięgą swoją duszę,IV Księga Mojżesza 30,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jej mąż usłyszał to i milczał o tym, i nie sprzeciwił się temu, wtedy wszystkie jej śluby będą ważne i każdy obowiązek, którym zobowiązała swoją duszę, będzie ważny.Księga Liczb 30,11
American Standard Version
and her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.Księga Liczb 30,11
King James Version
And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.Księga Liczb 30,11
Young's Literal Translation
and her husband hath heard, and hath kept silent at her -- he hath not disallowed her -- then have all her vows been established, and every bond which she hath bound on her soul is established.Księga Liczb 30,11
World English Bible
and her husband heard it, and held his peace at her, and didn't disallow her; then all her vows shall stand, and every bond with which she bound her soul shall stand.Księga Liczb 30,11
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־בֵּית אִישָׁהּ נָדָרָה אֹו־אָסְרָה אִסָּר עַל־נַפְשָׁהּ בִּשְׁבֻעָה׃4 Księga Mojżeszowa 30,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?