Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Samuelowa 23,34
Biblia Gdańska (1632)
Elifelet, syn Achasbaja, syna Machatego; Elijam, syn Achitofela Gilończyka.2 Samuelowa 23,34
Biblia Brzeska
Elifelet, syn Ahasbajów, syna Machatego i Eljam, syn Achitofela Gelonity.2 Księga Samuela 23,34
Biblia Gdańska (1881)
Elifelet, syn Achasbaja, syna Machatego; Elijam, syn Achitofela Gilończyka.2 Samuelowa 23,34
Biblia Tysiąclecia
Elifelet, syn Achasbaja z Bet-Maaka, Eliam, syn Achitofela z Gilo,2 Księga Samuela 23,34
Biblia Warszawska
Elipelet, syn Achasbaja z Maaka, Eliam, syn Achitofela z Gilo.II Księga Samuela 23,34
Biblia Jakuba Wujka
Elifelet, syn Aasbaj, syna Machati, Eliam, syn Achitofelów, Gelonitczyk,2 Księga Samuela 23,34
Nowa Biblia Gdańska
Elifelet, syn Achasbaja, syna Maacha; Eliam, syn Achitofela z Gilo;2 Księga Samuela 23,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Elifelet, syn Achasbaja, syna Maachatyty, Eliam, syn Achitofela Gilonity;II Księga Samuela 23,34
American Standard Version
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,2 Księga Samuela 23,34
Clementine Vulgate
Eliphelet filius Aasbai filii Machati, Eliam filius Achitophel Gelonites,2 Księga Samuela 23,34
King James Version
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,2 Księga Samuela 23,34
Young's Literal Translation
Eliphelet son of Ahasbai, son of the Maachathite, Eliam son of Ahithophel the Gilonite,2 Księga Samuela 23,34
World English Bible
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,2 Księga Samuela 23,34
Westminster Leningrad Codex
אֱלִיפֶלֶט בֶּן־אֲחַסְבַּי בֶּן־הַמַּעֲכָתִי ס אֱלִיעָם בֶּן־אֲחִיתֹפֶל הַגִּלֹנִי׃ ס2 Księga Samuela 23,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?