Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Samuelowa 22,31
Biblia Gdańska (1632)
Droga Boża jest doskonała, wyrok Pański nader czysty, tarczą jest wszystkim, którzy w nim ufają.2 Samuelowa 22,31
Biblia Brzeska
Droga Boża jest doskonała, a wyrok Pański jest czysty i jest tarczą wszytkiem, którzy ufają w nim.2 Księga Samuela 22,31
Biblia Gdańska (1881)
Droga Boża jest doskonała, wyrok Pański nader czysty, tarczą jest wszystkim, którzy w nim ufają.2 Samuelowa 22,31
Biblia Tysiąclecia
Bóg - Jego droga nieskalana, słowo Pana w ogniu wypróbowane, On tarczą dla wszystkich, którzy doń się chronią.2 Księga Samuela 22,31
Biblia Warszawska
Bóg jest doskonały w postępowaniu swoim, Słowo Pańskie spolegliwe. On jest tarczą dla wszystkich, którzy mu ufają.II Księga Samuela 22,31
Biblia Jakuba Wujka
Bóg! Niezmazana droga jego, słowa Pańskie ogniem doświadczone, tarczą jest wszytkich w nim ufających.2 Księga Samuela 22,31
Nowa Biblia Gdańska
Bóg – nieskazitelna Jego droga; czyste jest Słowo WIEKUISTEGO; On tarczą dla wszystkich, którzy Mu ufają.2 Księga Samuela 22,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Droga Boga jest doskonała, słowo PANA w ogniu wypróbowane. Tarczą jest dla wszystkich, którzy mu ufają.II Księga Samuela 22,31
American Standard Version
As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.2 Księga Samuela 22,31
Clementine Vulgate
Deus, immaculata via ejus ;eloquium Domini igne examinatum :scutum est omnium sperantium in se.2 Księga Samuela 22,31
King James Version
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.2 Księga Samuela 22,31
Young's Literal Translation
God! Perfect [is] His way, The saying of Jehovah is tried, A shield He [is] to all those trusting in Him.2 Księga Samuela 22,31
World English Bible
As for God, his way is perfect: The word of Yahweh is tried; He is a shield to all those who take refuge in him.2 Księga Samuela 22,31
Westminster Leningrad Codex
הָאֵל תָּמִים דַּרְכֹּו אִמְרַת יְהוָה צְרוּפָה מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בֹּו׃2 Księga Samuela 22,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?