„Którym też samego siebie po męce swojej żywym stawił w wielu niewątpliwych dowodach, przez czterdzieści dni ukazując się im i mówiąc o królestwie Bożem.”

Biblia Gdańska (1632): Dzieje Apostolskie 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 7,5

Biblia Gdańska (1632)

Tedy nabił król Salomon na ofiary wołów dwadzieścia i dwa tysiące, a owiec sto i dwadzieścia tysięcy, gdy poświęcali dom Boży król i wszystek lud.
2 Kronik 7,5

Biblia Brzeska

Tedy król Salomon sprawował ofiarę dwadzieścia i dwa tysiąca wołów, a sto i dwadzieścia tysięcy owiec; a także król ze wszytkiem ludem poświęcili dom Boży.
2 Księga Kronik 7,5

Biblia Gdańska (1881)

Tedy nabił król Salomon na ofiary wołów dwadzieścia i dwa tysiące, a owiec sto i dwadzieścia tysięcy, gdy poświęcali dom Boży król i wszystek lud.
2 Kronik 7,5

Biblia Tysiąclecia

Król Salomon złożył w ofierze dwadzieścia dwa tysiące wołów i sto dwadzieścia tysięcy owiec. I tak poświęcili dom Boży - król i cały naród.
2 Księga Kronik 7,5

Biblia Warszawska

Złożył tedy król Salomon na ofiarę dwadzieścia dwa tysiące wołów i sto dwadzieścia tysięcy owiec; w ten sposób poświęcili, król i cały lud, świątynię Bożą,
II Księga Kronik 7,5

Biblia Jakuba Wujka

Król tedy Salomon zabił na ofiarę wołów dwadzieścia i dwa tysiąca, baranów sto i dwadzieścia tysięcy i poświęcił dom Boży, król i wszytek lud.
2 Księga Kronik 7,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem gdy otwierali Dom Boga, król Salomon zabił na ofiary dwadzieścia dwa tysiące byków i sto dwadzieścia tysięcy owiec - król oraz cały lud.
2 Kronik 7,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król Salomon złożył w ofierze dwadzieścia dwa tysiące wołów i sto dwadzieścia tysięcy owiec. I tak król i cały lud poświęcili dom Boży.
II Księga Kronik 7,5

American Standard Version

And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated the house of God.
2 Księga Kronik 7,5

Clementine Vulgate

Mactavit igitur rex Salomon hostias, boum viginti duo millia, arietum centum viginti millia : et dedicavit domum Dei rex, et universus populus.
2 Księga Kronik 7,5

King James Version

And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God.
2 Księga Kronik 7,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and king Solomon sacrificeth the sacrifice of the herd, twenty and two thousand, and of the flock, a hundred and twenty thousand, and the king and all the people dedicate the house of God.
2 Księga Kronik 7,5

World English Bible

King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated the house of God.
2 Księga Kronik 7,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּזְבַּח הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה אֶת־זֶבַח הַבָּקָר עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְצֹאן מֵאָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף וַיַּחְנְכוּ אֶת־בֵּית הָאֱלֹהִים הַמֶּלֶךְ וְכָל־הָעָם׃
2 Księga Kronik 7,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić