Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 36,6
Biblia Gdańska (1632)
Przeciw któremu wyciągnął Nabuchodonozor, król Babiloński, i związał go dwoma łańcuchami miedzianemi, aby go zawiódł do Babilonu.2 Kronik 36,6
Biblia Brzeska
Przeciwko któremu ciągnął Nabuchodonozor, król babiloński, a związawszy ji dwiema łańcuchy, zawiódł do Babilonu.2 Księga Kronik 36,6
Biblia Gdańska (1881)
Przeciw któremu wyciągnął Nabuchodonozor, król Babiloński, i związał go dwoma łańcuchami miedzianemi, aby go zawiódł do Babilonu.2 Kronik 36,6
Biblia Tysiąclecia
Przeciw niemu wyruszył Nabuchodonozor, król babiloński, zakuł go w podwójne kajdany z brązu, by uprowadzić do Babilonu.2 Księga Kronik 36,6
Biblia Warszawska
Przeciwko niemu wyruszył Nebukadnesar, król babiloński, kazał go zakuć w spiżowe kajdany, aby go zaprowadzić do Babilonu.II Księga Kronik 36,6
Biblia Jakuba Wujka
Przeciwko temu wyciągnął Nabuchodonozor, król Chaldejski, a związawszy go łańcuchami, zawiódł do Babilonu.2 Księga Kronik 36,6
Nowa Biblia Gdańska
Więc wyciągnął przeciwko niemu Nabukadnecar, król Babelu i związał go dwoma miedzianymi łańcuchami, aby go zaprowadzić do Babelu.2 Kronik 36,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nadciągnął przeciw niemu Nabuchodonozor, król Babilonu, i związał go łańcuchami, aby go uprowadzić do Babilonu.II Księga Kronik 36,6
American Standard Version
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.2 Księga Kronik 36,6
Clementine Vulgate
Contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldorum, et vinctum catenis duxit in Babylonem.2 Księga Kronik 36,6
King James Version
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.2 Księga Kronik 36,6
Young's Literal Translation
against him hath Nebuchadnezzar king of Babylon come up, and bindeth him in brazen fetters to take him away to Babylon.2 Księga Kronik 36,6
World English Bible
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.2 Księga Kronik 36,6
Westminster Leningrad Codex
עָלָיו עָלָה נְבוּכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל וַיַּאַסְרֵהוּ בַּנְחֻשְׁתַּיִם לְהֹלִיכֹו בָּבֶלָה׃2 Księga Kronik 36,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?