Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 34,17
Biblia Gdańska (1632)
Bo zebrawszy pieniądze, które się znalazły w domu Pańskim, oddali je w ręce przystawów i w ręce robotników.2 Kronik 34,17
Biblia Brzeska
Abowiem śrebro, które naleźli w domu Pańskim, zlali je i oddali w ręce przystawom i robotnikom.2 Księga Kronik 34,17
Biblia Gdańska (1881)
Bo zebrawszy pieniądze, które się znalazły w domu Pańskim, oddali je w ręce przystawów i w ręce robotników.2 Kronik 34,17
Biblia Tysiąclecia
Pieniądze znalezione w świątyni Pańskiej wręczyli nadzorcom i robotnikom.2 Księga Kronik 34,17
Biblia Warszawska
Wysypali oni pieniądze znajdujące się w świątyni Pańskiej i dali je do rąk dozorujących i do rąk wykonawców robót.II Księga Kronik 34,17
Biblia Jakuba Wujka
Śrebro, które się nalazło w domu PANSKIM, zlali, i dane jest przełożonym nad rzemięsłniki i rozmaite roboty czyniącymi.2 Księga Kronik 34,17
Nowa Biblia Gdańska
Bo zebrali pieniądze, które się znalazły w Domu WIEKUISTEGO i oddali je w ręce nadzorców i w ręce robotników.2 Kronik 34,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zebrali bowiem pieniądze, które znajdowały się w domu PANA, i oddali je do rąk nadzorców i robotników.II Księga Kronik 34,17
American Standard Version
And they have emptied out the money that was found in the house of Jehovah, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.2 Księga Kronik 34,17
Clementine Vulgate
Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt, datumque est prfectis artificum, et diversa opera fabricantium.2 Księga Kronik 34,17
King James Version
And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.2 Księga Kronik 34,17
Young's Literal Translation
and they pour out the money that is found in the house of Jehovah, and give it into the hand of those appointed, and into the hands of those doing the work.`2 Księga Kronik 34,17
World English Bible
They have emptied out the money that was found in the house of Yahweh, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.2 Księga Kronik 34,17
Westminster Leningrad Codex
וַיַּתִּיכוּ אֶת־הַכֶּסֶף הַנִּמְצָא בְּבֵית־יְהוָה וַיִּתְּנוּהוּ עַל־יַד הַמֻּפְקָדִים וְעַל־יַד עֹושֵׂי הַמְּלָאכָה׃2 Księga Kronik 34,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?