Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 34,16
Biblia Gdańska (1632)
A Safan przyniósł onę księgę do króla; a przytem oznajmił to królowi, mówiąc: Wszystko, coś poruczył w rękę sług twoich, wykonywają:2 Kronik 34,16
Biblia Brzeska
Które Safan przyniósł do króla, oznajmując mu też tę rzecz, a powiedając, iż temu co poruczył służebnikom swoim, dosyć czynią.2 Księga Kronik 34,16
Biblia Gdańska (1881)
A Safan przyniósł onę księgę do króla; a przytem oznajmił to królowi, mówiąc: Wszystko, coś poruczył w rękę sług twoich, wykonywają:2 Kronik 34,16
Biblia Tysiąclecia
Następnie Szafan zaniósł tę księgę do króla i raz jeszcze królowi zdał sprawę z tego zdarzenia w słowach: Słudzy twoi wykonują wszystko, co im było powierzone.2 Księga Kronik 34,16
Biblia Warszawska
A gdy Szafan przyniósł tę księgę do króla, złożył królowi dokładne sprawozdanie, mówiąc: Wszystko, co zostało zlecone twoim sługom, oni wykonują.II Księga Kronik 34,16
Biblia Jakuba Wujka
A on wniósł księgę do króla i powiedział mu, mówiąc: Wszytko, coś poruczył w rękę sług twoich, oto się wykonywa.2 Księga Kronik 34,16
Nowa Biblia Gdańska
A Szafan przyniósł zwoje do króla; a przy tym oznajmił królowi, mówiąc: Wszystko, co powierzyłeś w rękę twych sług – oni wykonują;2 Kronik 34,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szafan zaniósł księgę królowi i zdał mu sprawę, mówiąc: Twoi słudzy wykonują wszystko, co im poleciłeś;II Księga Kronik 34,16
American Standard Version
And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing.2 Księga Kronik 34,16
Clementine Vulgate
At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei, dicens : Omnia qu dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur.2 Księga Kronik 34,16
King James Version
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.2 Księga Kronik 34,16
Young's Literal Translation
and Shaphan bringeth in the book unto the king, and bringeth the king back word again, saying, `All that hath been given into the hand of thy servants they are doing,2 Księga Kronik 34,16
World English Bible
Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to your servants, they are doing.2 Księga Kronik 34,16
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֵא שָׁפָן אֶת־הַסֵּפֶר אֶל־הַמֶּלֶךְ וַיָּשֶׁב עֹוד אֶת־הַמֶּלֶךְ דָּבָר לֵאמֹר כֹּל אֲשֶׁר־נִתַּן בְּיַד־עֲבָדֶיךָ הֵם עֹשִׂים׃2 Księga Kronik 34,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?