Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 21,7
Biblia Gdańska (1632)
Ale nie chciał Pan wytracić domu Dawidowego, dla przymierza, które był uczynił z Dawidem, a iż był przyrzekł dać mu pochodnię i synom jego po wszystkie dni.2 Kronik 21,7
Biblia Brzeska
Ale Pan nie chciał wywrócić domu Dawidowego dla przymierza, które był z nim uczynił i jako mu przyrzekł, że mu miał dać światłość i synom jego po wszytki dni.2 Księga Kronik 21,7
Biblia Gdańska (1881)
Ale nie chciał Pan wytracić domu Dawidowego, dla przymierza, które był uczynił z Dawidem, a iż był przyrzekł dać mu pochodnię i synom jego po wszystkie dni.2 Kronik 21,7
Biblia Tysiąclecia
Jednakże Pan nie chciał zniszczyć domu Dawida ze względu na przymierze, które z nim zawarł, gdy mu obiecał, iż da mu przed sobą ród na zawsze.2 Księga Kronik 21,7
Biblia Warszawska
Jednakże Pan nie chciał wytracić rodu Dawida przez wzgląd na przymierze, jakie zawarł z Dawidem zgodnie z daną mu obietnicą, że nie da nigdy wygasnąć jego potomstwu.II Księga Kronik 21,7
Biblia Jakuba Wujka
A PAN nie chciał wytracić domu Dawidowego dla przymierza, które był z nim uczynił a iż był obiecał, że mu miał dać świecę i synom jego przez wszytek czas.2 Księga Kronik 21,7
Nowa Biblia Gdańska
Ale WIEKUISTY nie chciał wytracić domu Dawida, z powodu przymierza, które uczynił z Dawidem, przyrzekając, że mu da i jego potomkom lampę wszystkich dni.2 Kronik 21,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN jednak nie chciał wytracić domu Dawida ze względu na przymierze, które zawarł z Dawidem, i ponieważ obiecał dać pochodnię jemu oraz jego synom, po wszystkie dni.II Księga Kronik 21,7
American Standard Version
Howbeit Jehovah would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children alway.2 Księga Kronik 21,7
Clementine Vulgate
Noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo : et quia promiserat ut daret ei lucernam, et filiis ejus omni tempore.2 Księga Kronik 21,7
King James Version
Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.2 Księga Kronik 21,7
Young's Literal Translation
and Jehovah hath not been willing to destroy the house of David, for the sake of the covenant that He made with David, and as He had said to give to him a lamp, and to his sons -- all the days.2 Księga Kronik 21,7
World English Bible
However Yahweh would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always.2 Księga Kronik 21,7
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־אָבָה יְהוָה לְהַשְׁחִית אֶת־בֵּית דָּוִיד לְמַעַן הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת לְדָוִיד וְכַאֲשֶׁר אָמַר לָתֵת לֹו נִיר וּלְבָנָיו כָּל־הַיָּמִים׃2 Księga Kronik 21,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?