„A tegoż dnia święte zeście opowiedzcie, nie poczynając żadnej roboty pracowitej, który obchód gdzieżkolwiek mieszkać będziecie, wiecznie miedzy wami i potomstwem waszym na potym trwać będzie.”

Biblia Brzeska: 3 Księga Mojżeszowa 23,21

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 19,5

Biblia Gdańska (1632)

I postanowił sędziów w ziemi po wszystkich miastach Judzkich obronnych, w każdem mieście.
2 Kronik 19,5

Biblia Brzeska

I postanowił sędzie w ziemi po wszytkich miastach judzkich obronnych i po inych miasteczkach.
2 Księga Kronik 19,5

Biblia Gdańska (1881)

I postanowił sędziów w ziemi po wszystkich miastach Judzkich obronnych, w każdem mieście.
2 Kronik 19,5

Biblia Tysiąclecia

A mianowicie ustanowił sędziów w kraju, w każdym warownym mieście Judy.
2 Księga Kronik 19,5

Biblia Warszawska

Ustanowił też w kraju sędziów we wszystkich miastach warownych Judy
II Księga Kronik 19,5

Biblia Jakuba Wujka

I postanowił sędzie w ziemi po wszytkich miastach Judzkich obronnych na każdym miejscu,
2 Księga Kronik 19,5

Nowa Biblia Gdańska

I ustanowił na ziemi sędziów we wszystkich obronnych miastach judzkich, w każdym mieście.
2 Kronik 19,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ustanowił sędziów w ziemi we wszystkich warownych miastach Judy, w każdym mieście.
II Księga Kronik 19,5

American Standard Version

And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
2 Księga Kronik 19,5

Clementine Vulgate

Constituitque judices terr in cunctis civitatibus Juda munitis per singula loca,
2 Księga Kronik 19,5

King James Version

And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
2 Księga Kronik 19,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he establisheth judges in the land, in all the fenced cities of Judah, for every city,
2 Księga Kronik 19,5

World English Bible

He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
2 Księga Kronik 19,5

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲמֵד שֹׁפְטִים בָּאָרֶץ בְּכָל־עָרֵי יְהוּדָה הַבְּצֻרֹות לְעִיר וָעִיר׃
2 Księga Kronik 19,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić