„Pojmajcie nam liszki małe, które psują winnice: bo winnica nasza zakwitła.”

Biblia Jakuba Wujka: Pieśń nad pieśniami 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 17,19

Biblia Gdańska (1632)

Ci służyli królowi, oprócz tych, którymi był król osadził miasta obronne po wszystkiej ziemi Judzkiej.
2 Kronik 17,19

Biblia Brzeska

A cić służyli królowi oprócz tych, które był król osadził po wszytkich mieściech obronnych judzkich.
2 Księga Kronik 17,19

Biblia Gdańska (1881)

Ci służyli królowi, oprócz tych, którymi był król osadził miasta obronne po wszystkiej ziemi Judzkiej.
2 Kronik 17,19

Biblia Tysiąclecia

Ci wszyscy służyli królowi oprócz tych, których król rozmieścił w warownych miastach po całej ziemi Judy.
2 Księga Kronik 17,19

Biblia Warszawska

Oni byli w służbie króla poza tymi, których król rozmieścił po warowniach w całej Judzie.
II Księga Kronik 17,19

Biblia Jakuba Wujka

Ci wszyscy byli przy ręce królewskiej; oprócz innych, które był postawił w mieściech murowanych we wszytkim Juda.
2 Księga Kronik 17,19

Nowa Biblia Gdańska

Ci służyli królowi, oprócz tych, którymi król osadził miasta obronne na całej ziemi judzkiej.
2 Kronik 17,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oni służyli królowi, nie licząc tych, których król rozmieścił w warownych miastach po całej ziemi Judy.
II Księga Kronik 17,19

American Standard Version

These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
2 Księga Kronik 17,19

Clementine Vulgate

Hi omnes erant ad manum regis, exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis in universo Juda.
2 Księga Kronik 17,19

King James Version

These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
2 Księga Kronik 17,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

These [are] those serving the king, apart from those whom the king put in the cities of fortress, in all Judah.
2 Księga Kronik 17,19

World English Bible

These were those who waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
2 Księga Kronik 17,19

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶּה הַמְשָׁרְתִים אֶת־הַמֶּלֶךְ מִלְּבַד אֲשֶׁר־נָתַן הַמֶּלֶךְ בְּעָרֵי הַמִּבְצָר בְּכָל־יְהוּדָה׃ פ
2 Księga Kronik 17,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić