„Abowiem jeśli jest ochotna wola, wedle tego, co ma, jest przyjemna, nie wedle tego, czego nie ma.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Koryntian 8,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Królewska 4,3

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł: Idźże, napożyczaj sobie naczynia z inąd u wszystkich sąsiadek twoich, naczynia próżnego nie mało.
2 Królewska 4,3

Biblia Brzeska

Ale on rzekł do niej: Idźże, a napożyczaj sobie z inąd u sąsiad naczynia próżne, a nie nabywaj tego mało.
2 Księga Królewska 4,3

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł: Idźże, napożyczaj sobie naczynia z inąd u wszystkich sąsiadek twoich, naczynia próżnego nie mało.
2 Królewska 4,3

Biblia Tysiąclecia

On zaś rzekł: Idź, pożycz sobie z zewnątrz naczynia od wszystkich sąsiadów twoich, naczynia puste, i to nie mało.
2 Księga Królewska 4,3

Biblia Warszawska

On rzekł: Idź, napożyczaj sobie naczyń z zewnątrz, od wszystkich swoich sąsiadów, naczyń pustych, byle nie za mało.
II Księga Królewska 4,3

Biblia Jakuba Wujka

Której rzekł: Idź, napożyczaj u wszech sąsiad twoich naczynia próżnego niemało
2 Księga Królewska 4,3

Nowa Biblia Gdańska

Zatem powiedział: Idź, pożycz sobie naczyń od wszystkich twoich sąsiadów z ulicy – pustych naczyń i nie bierz za mało.
2 Księga Królów 4,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powiedział: Idź, pożycz sobie naczynia z zewnątrz od wszystkich swoich sąsiadów, naczynia puste – niemało.
II Księga Królewska 4,3

American Standard Version

Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.
2 Księga Królewska 4,3

Clementine Vulgate

Cui ait : Vade, pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca,
2 Księga Królewska 4,3

King James Version

Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.
2 Księga Królewska 4,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he saith, `Go, ask for thee vessels from without, from all thy neighbours -- empty vessels -- let [them] not be few;
2 Księga Królewska 4,3

World English Bible

Then he said, Go, borrow you vessels abroad of all your neighbors, even empty vessels; borrow not a few.
2 Księga Królewska 4,3

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר לְכִי שַׁאֲלִי־לָךְ כֵּלִים מִן־הַחוּץ מֵאֵת כָּל־ [שִׁכְנָכֵי כ] (שְׁכֵנָיִךְ ק) כֵּלִים רֵקִים אַל־תַּמְעִיטִי׃
2 Księga Królewska 4,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić